Results for verriegeltem translation from German to English

handfeuerwaffe mit verriegeltem verschluss
small arm having a locked breech

kugelhahn mit verriegeltem küken.
blocked ball valve.

· rundumschutzpaket mit verriegeltem betriebspunkt
·surround guarding package with interlocked point of operation

röntgenkassette mit extern verriegeltem identifizierungsfenster
x-ray film cassette having externally latched identification window

verbindungsstück mit durch sicken verriegeltem schlüsselflächenring.
beadlock wrench flat fitting.

strasseneinlauf mit angelenktem und verriegeltem deckel und rost
gully with hinged and locked cover and grating

bei verriegeltem zustand sind folgende bedienteile zugänglich:
when locked, the following operational elements are accessible:

elektrisches küchengerät mit verriegeltem behälter auf einem gehäuse
electric kitchen device having a receptacle locked onto a housing

automatische handfeuerwaffe mit starr verriegeltem verschluss für munition mit extremem geschossimpuls.
automatic shoulder arm with rigidly locked breechblock for ammunition with extremely high projectile momentum.

fahrzeuge mit nicht verriegeltem automatischem, adaptivem oder stufenlosem (cvt-)getriebe:
vehicles with automatic transmission, adaptive transmissions and cvts tested with non-locked gear ratios:

so kann der antrieb bei tag im automatikmodus betrieben werden und bei nacht sowie verriegeltem rws als automatische notöffnung dienen.
therefore, the drive can be operated in the automatic modus during day time and act as an automatic emergency exit during the night and as a locked rws system.

berechnungsmethode für fahrzeuge mit nicht verriegeltem automatischem, adaptivem oder stufenlosem (cvt-)getriebe:
where devices or measures described in point 4.1.2.1.4.2.

denn nur in verriegeltem zustand kann ein mvs 900 auch wirklich das leisten, wozu es im stande ist und die türe fest im türstock verankern.
a mvs 900 can really only perform to the level of its ability and securely anchor the door in the door frame, in its locked state. when used with the multi-point lock

gang (i) oder, bei fahrzeugen, die mit nicht verriegeltem getriebe geprüft werden, für die prüfung gewählte gangwählerstellung;
gear (i) or, for vehicles tested with non-locked gear ratios, the position of the gear selector chosen for the test;

bei nicht-verriegeltem system stößel-schieber wird ein gleitendes verschieben des stößels gegenüber dem schieber ermöglicht, indem die rastmittel 121 außer eingriff mit den komplementären eingriffsmitteln 123 gebracht werden.
in the unlocked state of the tappet and slider member system, a sliding displacement of the tappet member relative to the slider member is enabled in that the locking means 121 are rendered out of contact with the complimentary contact means 126.

bei fahrzeugen mit nicht verriegeltem automatischem, adaptivem oder stufenlosem (cvt-43)getriebe kann eine prüfung einen gangwechsel in ein niedrigeres Übersetzungsverhältnis und zu einer höheren beschleunigung beinhalten.
in case of vehicles with automatic transmissions, adaptive transmissions and cvts43 tested with non-locked gear ratios, the test may include a gear ratio change to a lower range and a higher acceleration.