Results for vertraulichkeitsregeln translation from German to English

vertraulichkeitsregeln für das schnellwarnsystem
confidentiality rules for the rapid alert system

unterstützung bei ausarbeitung der vertraulichkeitsregeln;
assist by development of confidentiality schemes;

zur annahme der vertraulichkeitsregeln für europol-informationen
adopting the rules on the confidentiality of europol information

aufgrund des vom verwaltungsrat vorgelegten entwurfs der vertraulichkeitsregeln,
having regard to the draft rules submitted by the management board,

* aufgrund der vertraulichkeitsregeln können wir nicht die vollständige mandantenliste veröffentlichen
* due to the confidentiality rules, we are not allowed to publish the exhaustive list of our clients

(d) sie stellen sicher, dass ihr personal die vertraulichkeitsregeln beachtet.
(d) they shall ensure that their staff respect the rules on confidentiality.

aufstellung von vertraulichkeitsregeln für den austausch von zeugenaussagen und die verarbeitung von daten;
establish confidentiality rules for the sharing of witness evidence and the processing of data;

die mitglieder des verwaltungsrates, der direktor und das personal der behörde unterliegen den vertraulichkeitsregeln.
this article imposes a duty of confidentiality on the members of the administrative board, the executive director and the staff of the agency.

die behörde legt die praktischen vorkehrungen zur umsetzung der in den absätzen 1 und 2 genannten vertraulichkeitsregeln in ihrer geschäftsordnung fest.
the authority shall lay down in its internal rules the practical arrangements for implementing the confidentiality rules referred to in paragraphs 1 and 2.

diese abkommen müssen auf gegenseitigkeit beruhen und vertraulichkeitsregeln enthalten, die den in der gemeinschaft geltenden regeln gleichwertig sind.
the latter shall be based on reciprocity and shall include confidentiality measures equivalent to those applicable in the community.

das zentrum legt die praktischen vorkehrungen zur umsetzung der in den absätzen 1 und 2 genannten vertraulichkeitsregeln in ihrer geschäftsordnung fest.
the centre shall lay down in its internal rules the practical arrangements for implementing the confidentiality rules referred to in paragraphs 1 and 2.

in zahlreichen fällen ist eine solche untergliederungstiefe mit den vertraulichkeitsregeln, die die von den unternehmen gelieferten einzeldaten schützen, nicht zu vereinbaren.
in many cases, this level of detail is not compatible with the rules on confidentiality which protect individual data provided by enterprises.

zunächst einmal möchte ich timothys bericht über den entwurf eines beschlusses des rates zur annahme der vertraulichkeitsregeln für europol-informationen ansprechen.
firstly, i would like to focus on timothy's report on the draft council decision adopting the rules on the confidentiality of europol information.

(1) die tagung der vertragsparteien verabschiedet vertraulichkeitsregeln für alle einrichtungen, denen nach diesem Übereinkommen zugang zu informationen gewährt wird.
1. the meeting of the parties shall establish rules of confidentiality for all bodies given access to information pursuant to this agreement.

wie von diesem hohen haus gefordert, haben wir im februar die verhandlungsrichtlinien für das freihandelsabkommen von eu und gcc zur verfügung gestellt, einschließlich aller aktualisierungen gemäß den abgestimmten verfahren und unter berücksichtigung der vertraulichkeitsregeln.
further to the request of this house, in february we provided the negotiating directives for the eu-gcc fta, including all its updates according to the agreed procedures and in respect of the confidentiality rules.

einer öffentlichen behörde im mitgliedstaat eines betroffenen verbrauchers kann es gemäß den nationalen vertraulichkeitsregeln untersagt sein, einer behörde des mitgliedstaats, in dem der gewerbetreibende ansässig ist, die bei einem amtshilfeersuchen erforderlichen informationen mitzuteilen.
a public authority in the member state of the consumer may be prevented, under national confidentiality rules, from communicating the necessary information requesting assistance from an authority in the member state of the trader.

vertraulichkeitsregel
confidentiality arrangement