Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diese variable bezeichnet den vertraulichkeitsstatus des gesamten eintrags.
this variable indicates the confidentiality status of the entire record.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
diese variable bezeichnet den vertraulichkeitsstatus des gesamten ein trags .
this variable indicates the confidentiality status of the entire record . one of three pre-defined values should be selected :
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
diese variable bezeichnet den vertraulichkeitsstatus der daten über die variable structure_1
this variable indicates the confidentiality status of the information on the variable structure_1
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
fehlen diese daten ganz, ist der wert ‚not available »( wenn der investmentfonds eine verwaltungsgesellschaft hat) oder ‚not applicable »( wenn der investmentfonds keine verwaltungsgesellschaft hat) zu melden diese variable bezeichnet den vertraulichkeitsstatus der daten über den namen der verwaltungsgesellschaft es ist einer von drei vorher festgelegten werten zu wählen: ‚f »( frei, nicht vertraulich), ‚n »( vertraulich, darf nur für die verwendung durch das eszb freigegeben werden;
if this information is missing, the value « not available »( where the if has a management company) or « not applicable »( where the if does not have a management company) must be reported this variable indicates the confidentiality status of the information on the management company name one of three pre-defined values should be selected: « f »( free, not confidential), « n »( confidential;
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: