Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich werde dir nie verzeihen.
i will never forgive you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich werde ihr nie verzeihen.
i will never forgive her.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hoffentlich werde ich es nie brauchen :)
hoffentlich werde ich es nie brauchen :)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tom wird dir nie verzeihen.
tom will never forgive you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aber versuchen werde ich es.
aber versuchen werde ich es.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dennoch werde ich es vollbringen.
yet i shall do it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn ich zeit, werde ich es tun.
if i have time, i'll do it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
also werde ich es ihnen sagen.
so, i'll tell you.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dann werde ich es da mal versuchen!!
dann werde ich es da mal versuchen!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
andernfalls werde ich es nicht posten
otherwise i can't post it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deshalb werde ich es sehr kurz machen.
so i shall be very brief.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
werde ich es vorher bekommen können?
will i be able to get it before then?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ja, so werde ich es wohl auch handhaben!
so what... will i work on next?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
... fauch ich es dir zu!"
... i shall snarl at you!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- morgen früh werde ich es genau wissen.
-i will know for sure tomorrow morning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so wie du willst, werde ich es vermögen.«
if you wish, i can do it."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dann gebe ich es dir wieder."
als solches gebe ich es dir wieder."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
guter kaffee, werde ich es an freunde weiterempfehlen.
good coffee, i will recommend it to friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und jetzt gebe ich es dir zurück.
now therefore i will restore it unto thee."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hatte ich es dir nicht gesagt?
didn't i tell you so?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: