Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
annahme des rahmenbeschlusses
raamotsuse vastuvõtmine
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die eckpunkte des rahmenbeschlusses
raamotsuse peamised osad
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die anwendung des rahmenbeschlusses.
käesoleva raamotsuse kohaldamist.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
im sinne dieses rahmenbeschlusses
käesolevas raamotsuses kasutatakse järgmisi mõisteid:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
im sinne dieses rahmenbeschlusses.
nagu on ette nähtud ja sätestatud käesolevas raamotsuses.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
hintergrund der entstehung des rahmenbeschlusses
raamotsuse väljatöötamise taust
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
26 — vierter erwägungsgrund des rahmenbeschlusses.
26 – raamotsuse põhjendus 4.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ersetzung des rahmenbeschlusses 2005/222/ji
raamotsuse 2005/222/jsk asendamine
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
evaluierung des rahmenbeschlusses 2008/841/ji.
nõukogu raamotsuse 2008/841/jsk hindamine.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
aufhebung des rahmenbeschlusses 2002/629/ji
raamotsuse 2002/629/jsk kehtetuks tunnistamine
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:
artikel 23 kontrolle der wirksamkeit des rahmenbeschlusses
artikkel 23 raamotsuse tõhususe jälgimine
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
2. nationale massnahmen zur durchführung des rahmenbeschlusses
2. riikide meetmed, mis on vÕetud raamotsuse rakendamiseks
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
im sinne dieses rahmenbeschlusses bezeichnet der ausdruck
käesolevas raamotsuses kasutatakse järgmisi mõisteid:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 6
Quality:
iii. die rechtsgrundlage und der entwurf eines rahmenbeschlusses
iii. Õiguslik alus ja raamotsuse eelnõu
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ersetzung des rahmenbeschlusses 2002/475/ji zur terrorismusbekämpfung
raamotsuse 2002/475/jsk (terrorismivastase võitluse kohta) asendamine
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
[7] 2 jahre nach inkrafttreten dieses rahmenbeschlusses.
[7] kaks aastat pärast käesoleva raamotsuse jõustumise kuupäeva.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sowie zur aufhebung des rahmenbeschlusses 2002/629/ji
ja millega tunnistatakse kehtetuks raamotsus 2002/629/jsk
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
2.1 stand der umsetzung des rahmenbeschlusses: tabelle 1
2.1 Ülevaade raamotsuse rakendamisest: tabel 1.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dieser artikel gehört zu den wichtigsten bestimmungen des rahmenbeschlusses.
see artikkel on üks raamotsuse põhisäte.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
artikel 7 betrifft die umsetzung und Überprüfung des rahmenbeschlusses.
artiklis 7 käsitletakse käesoleva raamotsuse rakendamist ja järelevalvet.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: