Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die zu berücksichtigenden preisnotierungen,
huomioon otettavat hintanoteeraukset,
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
die zu berücksichtigenden umweltkriterien;
huomioon otettavat ympäristökriteerit;
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
die zu berücksichtigenden inseln sind
huomioon otettavat saarekkeet ovat seuraavat:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
(ff) die zu berücksichtigenden umweltkriterien;
huomioon otettavat ympäristökriteerit;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
den für die nutzungsphase zu berücksichtigenden zeitraum.
käyttövaiheen yhteydessä tarkasteltava ajanjakso.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
innewohnende volatilität berücksichtigenden verlustlimitsystems täglich überwacht.
tymisaikoihin ¡a implisiittiseen markkinoiden epävarmuuteen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
festlegung des berichtsintervalls und des zu berücksichtigenden nutzungszeitraums;
raportointijakson ja tarkasteltavan käyttövaiheen ajallinen määrittäminen
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
berechnung des zu berücksichtigenden anteils der eingesparten mechanischen leistung
mekaanisen energian säästön huomioon otettavan osuuden laskeminen
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die zur berechnung der pauschalen einfuhrwerte zu berücksichtigenden parameter;
tekijöitä, jotka on otettava huomioon laskettaessa kiinteitä tuontiarvoja;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die für die betreffenden flächen zu berücksichtigenden boden- und klimaverhältnisse,
kyseisten pinta-alojen maaperä ja ilmasto;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
eine liste der zu berücksichtigenden grundlagendokumente nach artikel 3 absatz 3;
luettelo 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuista asiaa koskevista perusasiakirjoista;
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
zu den in dieser analyse der notfallmaßnahmen zu berücksichtigenden umweltbedingungen zählen:
torjuntaa koskevassa analyysissa on otettava huomioon seuraavat ympäristöolosuhteet:
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
definition und geltungsumfang aller zu berücksichtigenden sonstigen einschlägigen faktoren bedürfen der klärung.
muiden huomioon otettavien merkityksellisten tekijöiden määritelmiä ja soveltamisalaa olisi myös selvennettävä.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
die wichtigsten zu berücksichtigenden fragen betreffen preisbildung, logistik, etikettierung, strichcodierung und verpackung.
tuotteisiin liittyen yrityksen on harkittava pääasiallisesti hinnoittelua, logistiikkaa, tuotemerkintöjä, viivakoodausta ja tuotepakkauksia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
für die anspruchsbegründung zu berücksichtigende zeiten:
oikeuden saamisessa huomioon otettavat kaudet:
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: