Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
die zu berücksichtigenden preisnotierungen,
huomioon otettavat hintanoteeraukset,
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
die zu berücksichtigenden umweltkriterien;
huomioon otettavat ympäristökriteerit;
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die zu berücksichtigenden inseln sind
huomioon otettavat saarekkeet ovat seuraavat:
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(ff) die zu berücksichtigenden umweltkriterien;
huomioon otettavat ympäristökriteerit;
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
den für die nutzungsphase zu berücksichtigenden zeitraum.
käyttövaiheen yhteydessä tarkasteltava ajanjakso.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
innewohnende volatilität berücksichtigenden verlustlimitsystems täglich überwacht.
tymisaikoihin ¡a implisiittiseen markkinoiden epävarmuuteen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
festlegung des berichtsintervalls und des zu berücksichtigenden nutzungszeitraums;
raportointijakson ja tarkasteltavan käyttövaiheen ajallinen määrittäminen
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
berechnung des zu berücksichtigenden anteils der eingesparten mechanischen leistung
mekaanisen energian säästön huomioon otettavan osuuden laskeminen
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die zur berechnung der pauschalen einfuhrwerte zu berücksichtigenden parameter;
tekijöitä, jotka on otettava huomioon laskettaessa kiinteitä tuontiarvoja;
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die für die betreffenden flächen zu berücksichtigenden boden- und klimaverhältnisse,
kyseisten pinta-alojen maaperä ja ilmasto;
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eine liste der zu berücksichtigenden grundlagendokumente nach artikel 3 absatz 3;
luettelo 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuista asiaa koskevista perusasiakirjoista;
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zu den in dieser analyse der notfallmaßnahmen zu berücksichtigenden umweltbedingungen zählen:
torjuntaa koskevassa analyysissa on otettava huomioon seuraavat ympäristöolosuhteet:
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
definition und geltungsumfang aller zu berücksichtigenden sonstigen einschlägigen faktoren bedürfen der klärung.
muiden huomioon otettavien merkityksellisten tekijöiden määritelmiä ja soveltamisalaa olisi myös selvennettävä.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
die wichtigsten zu berücksichtigenden fragen betreffen preisbildung, logistik, etikettierung, strichcodierung und verpackung.
tuotteisiin liittyen yrityksen on harkittava pääasiallisesti hinnoittelua, logistiikkaa, tuotemerkintöjä, viivakoodausta ja tuotepakkauksia.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
für die anspruchsbegründung zu berücksichtigende zeiten:
oikeuden saamisessa huomioon otettavat kaudet:
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: