Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
angaben zu wahrscheinlichen expositionswegen
todennäköisiä altistumisreittejä koskevat tiedot
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
anweisungen zur ersten hilfe sind nach den relevanten expositionswegen zu gliedern.
ensiapuohjeet annetaan merkityksellisten altistumisreittien mukaan.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
die angaben sind nach den verschiedenen expositionswegen, nämlich einatmen, hautund augenkontakt sowie verschlucken, zu unterteilen.
tiedot esitetään eri altistumisteiden (esimerkiksi hengitystiet, iho, silmät ja ruoansulatuselimet) mukaisesti eri kohdissa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
es sind angaben zu den wahrscheinlichen expositionswegen und den wirkungen des stoffs oder gemischs über jeden möglichen expositionsweg zu machen; dies sind verschlucken, einatmen oder haut-/augenkontakt.
annetaan tiedot todennäköisistä altistumisreiteistä ja aineen tai seoksen vaikutuksista kunkin mahdollisen altistumisreitin osalta eli suun kautta (nieltynä), hengitettynä taikka iho- tai silmäaltistuksen kautta.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
liegen umfangreiche prüfdaten über den stoff oder das gemisch vor, kann es erforderlich sein, die ergebnisse der verwendeten kritischen studien — beispielsweise nach expositionswegen — zusammenzufassen.
jos aineesta tai seoksesta on olemassa huomattavat määrät tutkimustuloksia, voi olla tarpeen esittää yhteenveto käytettyjen ratkaisevien tutkimusten tuloksista esimerkiksi altistumisreitin mukaan.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: