Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
angaben zu wahrscheinlichen expositionswegen
todennäköisiä altistumisreittejä koskevat tiedot
Última actualización: 2014-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anweisungen zur ersten hilfe sind nach den relevanten expositionswegen zu gliedern.
ensiapuohjeet annetaan merkityksellisten altistumisreittien mukaan.
Última actualización: 2014-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die angaben sind nach den verschiedenen expositionswegen, nämlich einatmen, hautund augenkontakt sowie verschlucken, zu unterteilen.
tiedot esitetään eri altistumisteiden (esimerkiksi hengitystiet, iho, silmät ja ruoansulatuselimet) mukaisesti eri kohdissa.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es sind angaben zu den wahrscheinlichen expositionswegen und den wirkungen des stoffs oder gemischs über jeden möglichen expositionsweg zu machen; dies sind verschlucken, einatmen oder haut-/augenkontakt.
annetaan tiedot todennäköisistä altistumisreiteistä ja aineen tai seoksen vaikutuksista kunkin mahdollisen altistumisreitin osalta eli suun kautta (nieltynä), hengitettynä taikka iho- tai silmäaltistuksen kautta.
Última actualización: 2014-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
liegen umfangreiche prüfdaten über den stoff oder das gemisch vor, kann es erforderlich sein, die ergebnisse der verwendeten kritischen studien — beispielsweise nach expositionswegen — zusammenzufassen.
jos aineesta tai seoksesta on olemassa huomattavat määrät tutkimustuloksia, voi olla tarpeen esittää yhteenveto käytettyjen ratkaisevien tutkimusten tuloksista esimerkiksi altistumisreitin mukaan.
Última actualización: 2014-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad: