Results for ferrara translation from German to Finnish

ferrara
ferrara

giuliano ferrara minister für die beziehungen zum
giuliano ferrara suhteista parlamenttiin vastaava ministeri

idrovia ferrarese: vom po (pontelagoscuro), ferrara bis porto garibaldi.
ferraran vesitie: po-joelta (pontelagoscuro), ferraralta porto garibaldiin.

die gemeinde ferrara wird methoden der umweltverträglichen entwicklung in örtlichen verwaltungen in stadtgebieten italiens anwenden.
the municipality of ferrara will apply sustainable development methods to local italian administrations in urban areas.

restaurierung des historischen stadtkerns und strukturverbesserungen in bologna und ferrara (emilia­romagna) regione emilia­romagna
historiallisen keskustan entistäminen ¡a kaupunkisuunnittelu bolognassa ¡a ferrarassa (emilia­romagna) regione emilia­romagna

ständige berichterstatterin für das erste halbjahr 2015 war laura ferrara (efdd/it).
laura ferrara (efdd, it) oli pysyvä esittelijä vuoden 2015 ensimmäisellä puoliskolla.

yara group (yara spa ferrara, italien und yara sluiskil b.v., sluiskil, niederlande),
yara group (yara spa ferrara, italia ja yara sluiskil b.v., sluiskil, alankomaat),

der 1998 im italienischen ferrara aufgenommene la 21-prozess wurde zwischenzeitlich zu einem wesentlichen bestandteile der entwicklungsstrategie der stadt.
vuonna 1998 käynnistetystä ferraran kaupungin (italia) paikallisesta agenda 21 ‑prosessista on tullut erottamaton osa kaupungin kehittämisstrategiaa.

finanzierungsbeiträge wurden außerdem für vorhaben zur strukturverbesserung städti­scher gebiete in ferrara und für die abwasser­entsorgung in kompanien und in der lom­bardei sowie für maßnahmen zugunsten des künstlerischen und kulturellen erbes bereitge­stellt.
rahoitusta saivat myös kaupunkisuunnittelu ferrarassa ¡a jätevesien keräily- ja käsittelyhankkeet campaniassa ¡a lombardiassa sekä taide- ja kulttuuriperinnön säilyttämistoimet.

teil des gebiets der gemeinde ferrara östlich der nationalstraße 15 („via pomposa“) und der landstraße „via ponte assa“.
ferraran kunnan osa, joka sijaitsee tiestä 15 ”via pomposa” ja tiestä ”via ponte assa” itään.

mit ihren finanzierungen unterstützte die eib die erneuerung der historischen stadtkerne von barcelona und dublin sowie in zahlreichen italie nischen städten wie zum beispiel bologna, ferrara, florenz, savona und trient.
eip on rahoittanut historiallisten kaupunkikes­kusten kunnostamista barcelonassa, dublinissa ¡a lukuisissa italian kaupun­geissa, mm.

in italien unterstützte sie mit einemdarlehen von 200 mio an eni den bau eines modernen kombikraftwerks unweit der stadt ferrara. dieses projekt trägt dazu bei, dass veraltete, ineffiziente und umweltschädlichere ölbefeuerte kraftwerke stillgelegt werden können.
italiassa energiayhtiö eni sai 200 miljoonaan euron eip-lainan kombivoimalaitoksen rakentamiseksi ferraran kaupungin lähistölle, mikä edistää vanhentuneiden, tehottomien ja enemmän saastuttavien öljyä polttavien voimaloiden poistamista käytöstä.

d 17,5 mio. eur für investitionen in infra­struktureinrichtungen und vorhaben, die von kmu im rahmen des entwicklungsplans für die provinz ferrara (emilia­romagna) durchgeführt werden;
g 17,5 miljoonaa euroa investointeihin, jotka koskevat ferrarean maakunnan kehittämissuunnitelmaan liittyviä infrastruktuureja ja pk-yritysten toteuttamia hankkeita (emilia-romagna)

die verwendung von fahrrädern mit pedalunterstützung31, die für ältere menschen und für einwohner von städten mit nicht hügeliger topografie (ferrara, mailand) im allge­meinen besonders wichtig sind;
moottoriavusteisten31 polkupyörien käyttö, jolla on suuri merkitys vanhuksille ja yleensä maastoltaan tasaisten kaupunkien (ferrara, milano) asukkaille

am 21. august 2013 hat italien einen zweiten seuchenausbruch in der gemeinde mordano (provinz bologna) und am 23. august 2013 einen dritten ausbruch in der gemeinde portomaggiore (provinz ferrara), beide in der region emilia-romagna, gemeldet und unverzüglich die gemäß der richtlinie 2005/94/eg erforderlichen maßnahmen getroffen, einschließlich der abgrenzung von schutz-, Überwachungs- und weiteren sperrzonen, die in den teilen a, b und c des anhangs dieses beschlusses festzulegen sind.
italia ilmoitti 21 päivänä elokuuta 2013 toisesta taudinpurkauksesta mordanon kunnassa bolognan maakunnassa emilia-romagnan alueella ja 23 päivänä elokuuta 2013 kolmannesta taudinpurkauksesta portomaggioren kunnassa ferraran maakunnassa samaten emilia-romagnan alueella ja toteutti välittömästi direktiivin 2005/94/ey nojalla vaaditut toimenpiteet, joihin kuului suoja- ja valvontavyöhykkeiden sekä muiden rajoitusvyöhykkeiden muodostaminen; nämä vyöhykkeet olisi määriteltävä tämän päätöksen liitteessä olevassa a, b ja c osassa.