Results for sicherheitsbestimmungen translation from German to Finnish

sicherheitsbestimmungen
turvallisuutta koskevat säännöt

sicherheitsbestimmungen für den seeverkehrsdienst
turvamääräykset meriliikenteen palveluille

sicherheitsbestimmungen sicherheitsbestimmungen für für den den
- turvallinen lukusali (ilman kopiokoneita, puhelimia, telekopiolaitetta, skanneria taimuita asiakirjojen jiiljentiimiseen tai viilittiimiseen soveltuvia teknisiii viilineitii);

festlegung eu-weit einheitlicher sicherheitsbestimmungen;
otetaan käyttöön yhdenmukaiset turvallisuusmääräykset unionin alueella.

sicherheitsbestimmungen bei als verschlusssache eingestuften auftrÄgen
ii turvallisuusluokitellun sopimuksen turvallisuutta koskevat osat

jedes organsollte seine sicherheitsbestimmungen beachten.
kunkin toimielimen olisi kunnioitettava turvallisuussääntöjään.

was bedeuten die neuen sicherheitsbestimmungen konkret?
ip/11/710 ja memo/11/405).

ein ans unterliegt den im gsr geltenden sicherheitsbestimmungen.
kansallisen asiantuntijan on noudatettava pääsihteeristössä voimassa olevia turvallisuussääntöjä.

betrifft: anwendung der sicherheitsbestimmungen in der seeschiffahrt
aihe: laivaliikennettä koskevien turvallisuusmääräysten täytäntöönpano

jedes organ sollte seine sicherheitsbestimmungen beachten.
kunkin toimielimen olisi kunnioitettava turvallisuussääntöjään.

es wäre dagegen angebracht, die sicherheitsbestimmungen zu verbessern.
turvatoimien parantaminen olisi pikemminkin parempi vaihtoehto.

der ane unterliegt den in der agentur geltenden sicherheitsbestimmungen.
kansallisen asiantuntijan on noudatettava virastossa voimassa olevia turvallisuussääntöjä.

die Überarbeitung der sicherheitsbestimmungen wird folgende arbeiten umfassen:
turvallisuussääntöjen tarkistaminen kattaa seuraavat aiheet:

verwirklichung der technischen interoperabilität und erarbeitung gemeinsamer sicherheitsbestimmungen.
teknisen yhteentoimivuuden ja yhteisten turvallisuussääntöjen kehittäminen.

das protokoll ergänze die in der eu bereits bestehenden sicherheitsbestimmungen.
hän kehotti lisäksi toimielimiä ottamaan huomioon, että eu sijaitsee rikkaassa maanosassa, jossa on kuitenkin liikaa työttömiä.

mit den Änderungsanträgen 7, 8, 9 und 10 werden die sicherheitsbestimmungen vereinfacht.
tarkistuksissa 7, 8, 9 ja 10 yksinkertaistetaan turvallisuuslauseketta.

zusÄtzliche sicherheitsbestimmungen fÜr lieferungen von flÜssigkeiten, aerosolen und gelen und manipulationssicheren beuteln
lisÄturvamÄÄrÄykset, jotka koskevat nesteiden, aerosolien ja geelien sekÄ sisÄltÖÖn puuttumisen paljastavien kassien lÄhetyksiÄ

viertens sind europäische und internationale vorschriften zu den erforderlichen sicherheitsbestimmungen bei der freisetzung nötig.
neljänneksi tarvitsemme eu: n tason sääntöjä ja kansainvälisiä sääntöjä siitä, mitä turvallisuutta koskevia vaatimuksia tarvitaan levittämisen osalta.

die mitglied­staa­ten müssen sicherstellen, dass diese unternehmen die sicherheitsbestimmungen der richt­linie ebenfalls einhalten.
jäsenvaltioiden on varmistettava, että myös kyseiset yritykset noudattavat direktiivissä asettuja turvallisuusvaatimuksia.

auch der berichterstatter zeigt sich besorgt über die nichteinhaltung von gesundheits- und sicherheitsbestimmungen.
esittelijä ilmaisi niin ikään syvän huolestuneisuutensa työsuojelulakien soveltamatta jättämisestä.