Results for behindern translation from German to French

behindern
gêner

behindern.
en général

den verkehr behindern
gêner la circulation

2) indem sie behindern;
2) en cas d'indisponibilité des produits et ser­vices;

konflikte behindern die zusammenarbeit.
les conflits constituent un obstacle aux activités de coopération.

5 sonstigen befähigungsnachweise behindern (
ce 3-1974, point 2446.

- zu behindern behindern scheinen.
-économiques'.

warenverkehr nicht nicht behindern.
toutes les les périodes périodes de de transition transition concédées concédées ne ne peuvent peuvent entraver entraver la la libre libre circulation circulation des des marchandises.

on und synergie behindern, abzubauen.
voir le dossier consacré à cost, numéro 6/94.

hören sie auf, sie zu behindern!
arrêtez de les en empêcher!

- den freien warenverkehr zu behindern;
— d'entraver la libre circulation des biens;

1.1finanzielle hÜrden behindern angemessenemarktresonanz
1.1.obstacles financiers empÊchant une rÉaction adÉquate du marchÉ

behindern derartige beschränkungen die marktintegration?
ces restrictions entravent-elles l'intégration du marché?

die hemmnisse behindern die gesamte geschäftstätigkeit
les obstacles freinent chaque étape du processus commercial

• faktoren, die innovation behindern können,
• les facteurs qui entravent l'innovation entreprises, industries et pays.

erhebliche und andauernde beschränkungen behindern nachhaltig
des restrictions sévères et durables entravent substantiellement:

technologie sollte den wettbewerb nicht behindern.
aucun obstacle technologique ne devrait entraver la concurrence.

mungen gibt, die innovation und wachstum behindern.
des pmeconsacre des fonds aux recherches sur l’impact de la législation sur les pme.

darüber hinaus behindern regulierte endnutzerpreise investitionen.
en outre, les prix réglementés pour les clients finaux constituent une entrave aux investissements.

(a) erhebliche und andauernde beschränkungen behindern:
(a) des restrictions sévères et durables entament substantiellement: