Results for beleuchtungsmittel translation from German to French

beleuchtungsmittel
moyen d'éclairement

beleuchtungsmittel mit leuchtdioden
dispositif eclairant a diodes electroluminescentes

zahnärtzliches handstück mit beleuchtungsmittel
piéce à main dentaire avec moyen d'illumination

beleuchtungsmittel zur elektrophotographischen reproduktion.
moyen d'illumination pour reproduction electrographique.

mehreckiger reflektor für ein beleuchtungsmittel
réflecteur polygonal pour moyens d' éclairage

beleuchtungsmittel und verfahren zum erhalt eines beleuchtungsmittels
unite d'eclairage et procede destine a obtenir une unite d'eclairage

vorrichtung mit einem beleuchtungsmittel zum beleuchten eines schildes
appareil avec dispositifs d'illumination pour l'éclairage d'un panneau de signalisation

geber nach anspruch 2, bei dem die beleuchtungsmittel eine laserdiode umfassen.
capteur selon la revendication 2, dans lequel les moyens d'éclairage comprennent une diode laser.

vorrichtung nach anspruch 12, wobei das beleuchtungsmittel eine xenon-bogenlampe ist.
appareil suivant la revendication 12, dans lequel le moyen d'éclairement est une lampe à arc au xénon.

gerät, dadurch gekennzeichnet, dass es ein beleuchtungsmittel gemäß einem der vorhergehenden ansprüche enthält.
dispositif caractérisé en ce qu' il comprend un moyen d'illumination selon l'une quelconque des revendications précédentes.

leser für kodierte information nach anspruch 11, wobei die beleuchtungsmittel mindestens ein array von leds umfassen.
lecteur d'information codée selon la revendication 11, dans lequel les moyens d'illumination comprennent au moins un arrangement de dels.

vorrichtung nach anspruch 12, wobei das licht von dem beleuchtungsmittel mit einer glasfaser zu der probenkammer geführt wird.
appareil suivant la revendication 12, dans lequel la lumière issue du moyen d'éclairement est conduite à la chambre d'échantillon par une fibre de verre.

einrichtung zur erfassung der blickrichtung nach anspruch 1, deren beleuchtungsmittel über lichtemissionselemente verfügt, die zweidimensional angeordnet sind.
dispositif de détection d'axe visuel selon la revendication 1, dans lequel ledit moyen d'éclairement comporte des éléments émetteurs de lumière agencés selon deux dimensions.

stereoskopische anzeigeeinrichtung nach anspruch 25, wobei das beleuchtungsmittel (36) die beobachter über das fokussierungsmittel beleuchtet.
le dispositif de visualisation stéréoscopique selon la revendication 25, dans lequel les moyens d'éclairage (36) éclairent les observateurs à l'aide des moyens de focalisation.

vorrichtung nach anspruch 10, in der das beleuchtungsmittel (1) eine punktförmige strahlungsquelle (1) ist.
appareil selon la revendication 10 suivant lequel ledit moyen d'illumination (1) forme un point source de rayonnement (1).

stereoskopische anzeigeeinrichtung nach anspruch 25, wobei das beleuchtungsmittel (36) die beobachter von einer seite derselben aus beleuchtet.
le dispositif de visualisation stéréoscopique selon la revendication 25, dans lequel les moyens d'éclairage (36) éclairent les observateurs à partir d'un côté de ceux-ci.

signaleinrichtung nach irgendeinem der vorangehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß besagtes beleuchtungsmittel (19) eine lichtemittierende einrichtung umfaßt.
un moyen de signalisation comme revendiqué dans l'une quelconque des revendications, précédentes, caractérisé en ce que ledit moyen de signalisation (19) comprend un dispositif d'émission de lumière.

holographisches stopplicht nach einem der ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet , daß die beleuchtungsmittel (115) einen acryllichtleiter aufweisen.
feu de frein holographique selon l'une des revendications 1 à 5, dans lequel lesdits moyens d'illumination (115) comprennent un guide acrylique de lumière.

anordnung nach anspruch 4, bei der das beleuchtungsmittel (60) so auf dem handschuh befestigt ist, daß es auf der mittellinie des zeigefingers aufliegt.
ensemble selon la revendication 4, dans lequel le dispositif d'éclairage (26) est monté sur le gant afin qu'il recouvre la phalange médiane de l'index.

anzeigevorrichtung nach einem der vorstehenden ansprüche, bei der die beleuchtungsmittel (2b) zum hinterleuchten der anzeigedarstellungen (5) ausgelegt sind.
dispositif d'affichage selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les moyens d'éclairage (2b) sont adaptés pour rétro-éclairer les affiches (5).