Results for darbietungseinrichtung translation from German to French

tragbares leistungsüberwachungsgerät nach anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die darbietungseinrichtung einen sprach-chip aufweist.
moniteur portable de performance personnel selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que lesdits moyens de présentation (606) comprennent une puce vocale.

tragbares leistungsüberwachungsgerät nach einem der ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die darbietungseinrichtung (606) digitale audiodateien aufweist.
moniteur portable de performance personnel selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que lesdits moyens de présentation (606) comprennent des fichiers audio numériques.

tragbares leistungsüberwachungsgerät nach einem der ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass es weiter eine hörgarnitur (202) aufweist, die so angeschlossen ist, daß sie meldedaten als audio-eingang von der darbietungseinrichtung (606) empfängt.
moniteur portable de performance personnel selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu' il comprend en outre des écouteurs audio (202) connectés pour recevoir lesdites données de retour sous la forme d'entrées audio issues desdits moyens de présentation (606).