Results for defibrillatorschaltung translation from German to French

externe defibrillatorschaltung
circuit defibrillateur externe

ein tragbarer defibrillator (20) mit einer entfernbaren batterieeinheit (28), wobei der tragbare defribrillator (20) umfasst: eine defibrillatorschaltung; einen körper zum aufnehmen der defibrillatorschaltung; einen batterieschacht (30), der in dem körper bereitgestellt ist, in den die entfernbare batterieeinheit (28) eingesetzt wird, wobei der batterieschacht (30) umfasst; führungen (110) zum führen der batterieeinheit (28) wenn sie in den batterieschacht (30) eingesetzt wird; reibungsreduzierende leisten (112) auf welchen die batterieeinheit (28) gleitet, wenn sie in den batterieschacht (30) eingesetzt wird; wenigstens eine oberfläche (108), die einen kontakt mit wenigstens einer reibungsreduzierenden leiste (38) herstellt, die von der oberfläche der batterieeinheit (28) hervorsteht, wobei die reibungsreduzierende leiste (38) der batterieeinheit (28) die reibung zwischen der batterieeinheit (28) und dem batterieschacht (30) reduziert, wenn die batterieeinheit (28) in den batterieschacht (30) eingesetzt wird; wobei die entfernbare batterieeinheit (28) des weiteren umfasst: einen riegel (34), der an dem körper angebracht ist, wobei der riegel ein riegelelement (52) hat, das zwischen einer ausgefahrenen position und einer eingezogenen position bewegbar ist; und einen griff (48), der auf dem riegelelement angebracht ist, wobei der griff (48) durch einen benutzer positionierbar ist, um das riegelelement (52) manuell in die eingezogene position zu bewegen,
défibrillateur portable (20) muni d'une batterie amovible (28), le défibrillateur portable (20) comprenant : des circuits de défibrillateur ; un corps destiné à contenir les circuits de défibrillateur ; un logement (30) pour batterie prévu dans le corps et dans lequel est insérée la batterie amovible (28), le logement (30) pour batterie comportant : des guides (110) pour guider la batterie (28) à mesure qu'elle est insérée dans le logement (30) pour batterie ; des nervures réduisant le frottement (112), sur lesquelles glisse la batterie (28) à mesure qu'elle est insérée dans le logement (30) pour batterie ; au moins une surface (108) qui établit un contact avec au moins une nervure réduisant le frottement (38) faisant saillie à la surface de la batterie (28), la nervure réduisant le frottement (38) de la batterie (28) réduisant le frottement entre la batterie (28) et le logement (30) pour batterie à mesure que la batterie (28) est insérée dans le logement (30) pour batterie ; la batterie amovible (28) comprenant en outre : un verrou (34) situé sur le corps, le verrou comportant un élément de verrouillage (52) qui est mobile entre une position étendue et une position rétractée ; et une poignée (48) fixée à l'élément de verrouillage, la poignée (48) pouvant être positionnée par l'utilisateur pour mettre manuellement l'élément de verrouillage (52) dans la position rétractée.