Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die geschichte eines ungewöhnlichen werdegangs.
histoired'un parcours peu ordinaire.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
besonderheiten der definition eines arbeitsunfalls.............................................................................................
précisions concernant la définition d’un accident du travail.............................................................................. 12 accidents de la circulation et autres accidents de transport..................................................................................
definition eines arbeitsunfalls nicht abgedeckt
les accidents survenus à des membres du public ne doivent pas être considérés comme des accidents du travail conformément à la méthodologie seat, même si ces accidents sont dus à une activité professionnelle à l'intérieur d'une entreprise.
die konsequenzen eines arbeitsunfalls sind unvorhersehbar und können fatale auswirkungen haben.
les conséquences d'un accident du travail sont imprévisibles et peuvent avoir des conséquences fatales.
Last Update: 2018-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die geschichte der haushaltspläne unserer gemeinschaft ist die geschichte eines ständigen neubeginns.
les programmes erasme et yes, le conseil de ministres n'ayant toujours pas pris de décision à ce sujet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die geschichte einer maßgeschneiderten entwicklung.
histoire d'un développement à la carte.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
der tod infolge eines arbeitsunfalls oder einer berufskrankheit eingetreten ist oder
son décès soit dû à un accident de travail ou à une maladie professionnelle, ou que
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anspruchsvoraussetzungen der tod trat infolge eines arbeitsunfalls oder einer berufskrankheit ein.
décès par suite d'accident du travail ou de maladie professionnelle.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alle arbeitnehmer, die aufgrund einer berufskrankheit oder eines arbeitsunfalls in ihrer erwerbsfähigkeit dauernd gemindert oder völlig erwerbsunfähig sind.
tout travailleur victime d'une maladie professionnelle ou d'un accident du travail réduisant sa capacité de travail d'une manière permanente.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
40% sind der meinung, daß sie das risiko eines arbeitsunfalls eingehen.
l'annexe 1 en donne un aperçu complet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: