Hai cercato la traduzione di die geschichte eines arbeitsunfa... da Tedesco a Francese

die geschichte eines ungewöhnlichen werdegangs.
histoired'un parcours peu ordinaire.

entschädigung eines arbeitsunfalls
réparation d'un accident du travail

3. kantenfuehrungsnaehen - die geschichte eines misserfolgs
ces raisons sont de deux sortes.

besonderheiten der definition eines arbeitsunfalls
précisions concernant la définition d'un accident du travail

besonderheiten der definition eines arbeitsunfalls.............................................................................................
précisions concernant la définition d’un accident du travail.............................................................................. 12 accidents de la circulation et autres accidents de transport..................................................................................

definition eines arbeitsunfalls nicht abgedeckt
les accidents survenus à des membres du public ne doivent pas être considérés comme des accidents du travail conformément à la méthodologie seat, même si ces accidents sont dus à une activité professionnelle à l'intérieur d'une entreprise.

die folge eines arbeitsunfalls (20) oder einer berufskrankheit.
être la suite d’un accident du travail (20) ou d’une maladie professionnelle.

„die landwirtschaft in der eu ist auch die geschichte eines marktversagens.
«l’agriculture dans l’ue a souffert de l’échec du marché.

- sein tod die folge eines arbeitsunfalls oder einer berufskrankheit ist oder
- que son décès soit dû aux suites d'un accident de travail ou d'une maladie professionnelle, ou

die geschichte dieser vergangenen 50 jahre ist die geschichte eines erfolgs.
l'histoire de ces cinq derniòres dïcennies est la chronique d'un succòs.

arbeitsunfall, berufskrankheit, zweifel hinsichtlich eines arbeitsunfalls
commission administrative, casstm, régime spécial, totalisation de périodes

die konsequenzen eines arbeitsunfalls sind unvorhersehbar und können fatale auswirkungen haben.
les conséquences d'un accident du travail sont imprévisibles et peuvent avoir des conséquences fatales.

die geschichte der haushaltspläne unserer gemeinschaft ist die geschichte eines ständigen neubeginns.
les programmes erasme et yes, le conseil de ministres n'ayant toujours pas pris de décision à ce sujet.

die geschichte einer maßgeschneiderten entwicklung.
histoire d'un développement à la carte.

der tod infolge eines arbeitsunfalls oder einer berufskrankheit eingetreten ist oder
son décès soit dû à un accident de travail ou à une maladie professionnelle, ou que

anspruchsvoraussetzungen der tod trat infolge eines arbeitsunfalls oder einer berufskrankheit ein.
décès par suite d'accident du travail ou de maladie professionnelle.

alle arbeitnehmer, die aufgrund einer berufskrankheit oder eines arbeitsunfalls in ihrer erwerbsfähigkeit dauernd gemindert oder völlig erwerbsunfähig sind.
tout travailleur victime d'une maladie professionnelle ou d'un accident du travail réduisant sa capacité de travail d'une manière permanente.

40% sind der meinung, daß sie das risiko eines arbeitsunfalls eingehen.
l'annexe 1 en donne un aperçu complet.

entschädigung eines arbeitsunfalles
indemnisation d'un accident du travail

leistungen bei erwerbsunfähigkeit auf grund eines arbeitsunfalls: nicht anwendbar. · ·
voir tableau vi, autrement non applicable.