Results for erkennungsrate translation from German to French

Äußerst hohe spam-erkennungsrate (derzeit ca.
taux de détection de spams très élevé (actuellement env.

barcode-scanner mit verbesserter erkennungsrate für zusatz-barcodes
lecteur de codes à barres avec un taux de reconnaissance élevé pour des codes à barres supplémentaires

system und verfahren zur steigerung der erkennungsrate von sprachbefehlen in ÜbertragungsendgerÄten eines fernwirksystems
systeme et procede destine a augmenter le taux de reconnaissance d'instructions de commande vocales dans des terminaux de communication eloignes

bei allen anderen themen war die erkennungsrate niedrig, wie aus dem folgenden schaubild hervorgeht.
pour tous les autres points, les niveaux d'accord sont moins élevés comme l'indique le graphique suivant.

die neueste softwareversion wartet neben ihrer hohen erkennungsrate mit einem massiven geschwindigkeitszuwachs beim virenscan auf.
outre son taux de détection élevé, la toute récente version du logiciel offre un plus notable en termes de vitesse d'analyse des virus.

bereits im ersten test, der reinen erkennungsrate, hatte avira antivir ein sehr gutes ergebnis erreicht.
lors du premier test déjà, sur le taux de détection pur, avira antivir avait reçu de très bons résultats.

avira lieferte mit einer erkennungsrate von 99,7 prozent den absoluten spitzenwert unter den scannern mit einer scan-engine.
avira a assuré un taux de détection de 99,7 %, la meilleure valeur des scanners dotés de moteur d'analyse.

die virus bulletin-tester überzeugte dabei insbesondere die exzellente erkennungsrate verschiedener viren, der schnelle scan sowie die einfache handhabung.
le produit testé par virus bulletin a séduit par son taux de détection particulièrement brillant des différents virus, la rapidité de l'analyse et la simplicité de son utilisation.

die von den pc security labs getestete avira premium security suite konnte das erstklassige ergebnis des vorjahres sogar noch leicht verbessern und landete mit einer erkennungsrate von 99,91 prozent klar auf dem ersten platz.
avira premium security suite testée par pc security labs a même réussi à faire un peu mieux que l'excellent résultat de l'année passée et a remporté la première place avec un taux de détection de 99,91 %.

am aktuellen test wurden 15 virenscanner namhafter hersteller bezüglich ihrer erkennungsrate bei manuellen suchläufen (on-demand) genauer unter die lupe genommen.
lors du test actuel, 15 logiciels antivirus d'éditeurs de renom ont vu passer à la loupe leur taux de détection lors de recherches manuelles (à la demande).

virenschutz für den e-mail-server bringt umfassende virenabwehr und content-filterung, mit einer spam-erkennungsrate von 95 prozent.
la protection des serveurs de messagerie met en oeuvre des fonctions complètes de défense antivirus et de filtrage de contenu, avec un taux de détection de spam de 95 %.

im gegensatz zum großteil der befragten, die sich aufgrund der markenbekanntheit oder erkennungsrate für einen virenschutz entscheiden, legen gut sechs prozent (586 teilnehmer) hauptsächlich wert auf zusätzliche features.
les adeptes des outils de réseautage trouvent cependant de nombreux avantages pour les entreprises : une transmission rapide des données au niveau mondial, une communication interactive entre les employés et les clients, ainsi qu'une plateforme supplémentaire pour représenter la société et faire de la prospection.

selbst beim absoluten härtetest, in dem neueste malware auf ein nicht aktualisiertes avira antivir 3.0.5 für linux server losgelassen wurde, lag die erkennungsrate bei satten 85,3%.
même lors du test de mise à l'épreuve absolue, au cours duquel les logiciels malveillants les plus récents ont été lâchés sur un logiciel avira antivir 3.0.5 pour serveur linux non mis à jour, le taux de détection s'est élevé à 85,3 %.

virenschutzvergleiche - erkennungsraten von mcafee schlagen alle wesentlichen konkurrenten
etude d'av-comparatives : mcafee l'emporte sur ses principaux concurrents grâce à des taux de détection supérieurs