Results for faust translation from German to French

faust
faust

dragon faust 3
dragon poing 3

kavum-faust-handgriff
hémostase par compression manuelle intra-utérine

ide für die faust-dsp-programmiersprache
edi pour le langage de programmation dsp faust

das passt wie die faust aufs auge.
Ça vient comme un cheveu sur la soupe.

er ballt die faust in der tasche.
il serre le poing dans la poche.

und faust recht verursache neues faustrecht.
mme mckenna désire des mesures pour empêcher que lesjeunes se sentent forcées de se faire opérer.

politik der "eisernen faust in samthandschuhen"
politique de la "main de fer dans le gant de velours"

er schlug mir mit seiner faust ins gesicht.
il me frappa de son poing au visage.

der feigling ist der allererste, der die faust erhebt.
le lâche est le premier à lever le poing.

diese faktoren lassen sich kontrollieren (faust, 1985).
il s'agit là de facteurs contrôlables. (faust, 1985).

holländer erheben die faust gegen rassismus leider manchmal."
nous explorons ici quelques-unes personne ne veut l'admettre.

c­24/90 hauptzollamt hamburg­jonas / werner faust vorabentscheidungsersuchen des bundesfinanzhofs
c-24/90 hza hamburg-jonas c/ werner faust (préjudicielle) bundesfinanzhof validité et interprétation de l'article 1 du règlement cee 3429/80 de la commission, du 29 décembre 1980, arrêtant les mesures de sauvegarde applicables à l'importation de conserves de champignons de couche -caractère préventif, compensatoire ou pénalisant du "montant supplémentaire" à percevoir sur les importations dépassant les quantités établies. langue de procédure : allemand.

ich verstehe, dass die kommission nicht auf eigene faust gelder herbeizaubern kann.
je comprends fort bien que la commission ne puisse pas toute seule faire apparaître de l' argent par un coup de baguette magique.

da fällt einem faust ein: gretchen würde gerne diesen tag festhalten.
on pense alors à faust: marguerite voudrait garder cette journée.

45,6% wollen auf eigene faust loswandern und mitsachdienlichen informationenversorgt werden;
45,6% veulent partir seuls enrandonnée et recevoir de bonnesinformations;

unternehmen innovieren hungen zwischen den fue­ausgaben von unter­ offensichtlich nur selten ganz auf eigene faust.
de plus, les entre prises travaillant en coopération doivent investir dans la r & d pour développer leurs capacités d'ab sorption.

einige minuten lang sah er nichts mehr von ihm, als seine krampfhaft über dem buche geballte faust.
pendant quelques minutes, il ne vit plus que son poing convulsif crispé sur un livre.

die streitige verordnung wurde aufgrund der urteile werner faust und wünsche erlassen wurde, in denen der gerichtshof die
les règlements déclarés invalides avaient pour objectif de décourager les importations dans la communauté de conserves de champignons audelà des quantités indiquées et, pour atteindre cet objectif, il est nécessaire d'appliquer les

sie sollten in der gewißheit dorthin gehen, daß die europäische union auf eigene faust wichtige maßnahmen trifft.
la première taxe sur le dioxyde de carbone était d'environ 15 dollars par baril de pétrole, ce qui est une somme très élevée.