Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unsere ganze sympathie gehört den freiheitsbestrebungen aller balten.
notre entière sympathie va aux mouvements de libération de tous les baltes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die von general ne win errichtete militärdiktatur wurde von seinen nachfolgern fortgesetzt, die alle freiheitsbestrebungen der birmanischen demokraten in leid und terror ersticken.
la dictature militaire établie par le général ne win a été perpétuée par ses successeurs, étouffant dans l’œ uf les efforts libertaires des démocrates birmans à coup de souffrances et de terreur.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
es ist ein signal an die sowjetunion, und zwar ein warnendes signal. es ist ein signal der solidarität an die baltischen völker, und es ist ein signal an alle, daß wir nicht bereit sind, die internationale lage von irgendwem dazu mißbrauchen zu lassen, freiheitsbestrebungen zu ignorieren oder zu unterdrücken.
pandolfi, viceprésident de la commission. — (it) madame le président, mon intervention a été très claire et je prierai donc m. smith de prendre acte des différents points qui y ont été exposés, même si, ensuite, chacun d'eux peut faire l'objet d'une interprétation personnelle.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: