Results for garantiebedingungen translation from German to French

garantiebedingungen der austria wirtschaftsservice für leasingfinanzierungen
garantiebedingungen der austria wirtschaftsservice für leasingfinanzierungen

- informationen über kundendienst und geltende garantiebedingungen;
- les informations relatives aux services après-vente et aux garanties commerciales existants,

ausführliche informationen dazu enthalten die garantiebedingungen für den applecare protection plan.
pour plus d'informations, veuillez vous reporter aux conditions générales de l'applecare protection plan.

werbeaussagen im zusammenhang mit der garantie gelten zudem als bestandteil der garantiebedingungen.
de plus, la publicité relative à la garantie est considérée comme faisant partie des conditions de celle­ci.

die frauen erhalten förderung bei der aushandlung von zinsen und garantiebedingungen. bedingungen.
les femmes bénéficient également d'une aide lors de la négociation des taux et des conditions de garantie.

heitlicher kommerzieller garantiebedingungen und kundendienstleistungen in allen mitgliedstaaten für waren gleicher art und derselben marke ausgegangen.
woltjer (pse), rapporteur. - (nl) monsieur le président, il y a deux jours, au caire, à l'issue de longues et difficiles négociations, on a signé l'accord instaurant un régime d'autonomie pour les palestiniens vivant dans les territoires occupés par israël.

wenn das parlament angehört worden ist, wird die angelegenheit hinsichtlich der garantiebedingungen im parlament nicht mehr behandelt.
puisque le parlement a été entendu, on ne reparlera pas du dossier en ce qui concerne les conditions des garanties.

auf betreiben der kom mission weitete moulinex ihre garantiebedingungen aus, so daß sie jetzt in allen ge meinschaftsländern gelten.
en tout cas, les caractéristiques de l'entreprise en cause, qui, il y a quelques années, a triplé ses capacités de raffinage, ne justifient pas qu'elle bénéficie d'une dérogation à ce principe.

damit kann er die risiken bewerten und spezielle garantiebedingungen festlegen, wie z.b. die höhe seiner finanziellen verpflichtung.
nous n’intervenons pas directement auprès de ces dernières, mais nous n’oublions pas qu’elles constituent notre véritable objectif.»

menge der verkauften einheiten, durchgeführte transporte, rabatte, kundendienstbedingungen, garantiebedingungen, herkunfts- und bestimmungsort.
il est essentiel que toutes les caractéristiques déterminant le prix des produits soient prises en considération, et notamment le nombre d'unités vendues, le transport inclus ou non, les remises, les conditions de service, les conditions de garantie et la destination.

auf diese weise gelten die garantiebedingungen unterschiedslos in dem betreffenden mitglied staat unabhängig von ihrem verkaufsort in der ewg für alle sony-erzeugnisse.
la commission a aussi pris en considération le fait que le système est, à certains égards, plus flexible et plus libéral que beaucoup d'autres systèmes

bezüglich der bei der vertragsausführung (artikel 10) zu liefernden informationen wäre ein ausdrücklicher verweis auf die garantiebedingungen erforderlich.
parmi les informations à fournir au moment de l'exécution (article 10), une référence explicite aux conditions de garantie serait nécessaire.

darüber hinaus haben gewerbetreibende bei der abfassung der garantiebedingungen für die von ihnen gewährten kommerziellen garantien den nationalen rechtsvorschriften rechnung zu tragen, was seinerseits die entwicklung einer globalen marktstrategie erschwert.
les professionnels doivent également tenir en compte les lois nationales concernant la garantie légale dans la rédaction des conditions des garanties commerciales qu'ils offrent ce qui constitue un obstacle à la mise en place d'une stratégie globale de marché.

(2) zur sicherung der vertragsausführung kann von den lieferanten, unternehmern oder erbringern von dienstleistungen im rahmen der garantiebedingungen eine vorherige sicherheitsleistung verlangt werden.
2. en garantie de l'exécution des contrats, il peut être exigé des fournisseurs, entrepreneurs ou prestataires de services, au moyen d'une clause de garantie, la constitution d'un cautionnement préalable.

alle preisbestimmenden merkmale der produkte sollten berücksichtigt werden, einschließlich der quantität der verkauften einheiten, geleistete transporte, rabatte, dienstleistungsbedingungen, garantiebedingungen und der bestimmungsort.
il convient de prendre en considération tous les éléments qui déterminent le prix des produits, y compris le nombre d'unités vendues, les prestations de transports assurées, les ristournes accordées, les modalités du service après vente, les conditions de garanties et la destination.

77. im rahmen ihrer prüfung der von den herstellern in der gemeinschaft praktizierten garantiesysteme (3) hat die kommission die garantiebedingungen der japanischen matsushita electrical trading company untersucht.
le risque d'une dégradation des structures du marché ne peut être évité que si le soufre mis sur le marché par cansulex est distribué par un réseau de vente indépendant dans la communauté.

c) verbesserung der garantiebedingungen für diese investitionen — beispielsweise durch zusammenarbeit mit kreditgarantie-gesellschaften; garantie-gesellschaften;
a) promouvoir la transformation des prêts globaux en fonds propres dans le cadre de la haute technologie et de l'innovation; tion;

wichtig ist, dass alle preisbestimmenden merkmale berücksichtigt werden, z. b. menge der verkauften einheiten, durchgeführte transporte, rabatte, kundendienstbedingungen, garantiebedingungen, bestimmungsort.
la spécification doit se présenter de telle manière que, dans les périodes de référence ultérieures, l’unité d’observation puisse identifier clairement le produit et de fournir le prix unitaire approprié.

zum black friday vom 19. bis zum 23. november gibt es demogeräte mit unglaublichen preisrabatten. es lohnt sich: unsere demogeräte wurden als vorführgeräte genutzt un sind vollumfänglich funktionstüchtig, und habe die gleichen garantiebedingungen wie neugeräte.
du vendredi noir au 19 au 23 novembre, il existe des appareils de démonstration offrant des rabais incroyables. cela en vaut la peine: nos appareils de démonstration ont été utilisés comme appareils de démonstration et sont entièrement fonctionnels. ils bénéficient des mêmes conditions de garantie que les nouveaux appareils.