Results for intim translation from German to French

intim
intimité

verkehrt ihr intim mit den männlichen von den menschen,
accomplissez-vous l'acte charnel avec les mâles de ce monde?

besondere aufmerksamkeit ist auch den intim- kosmetika zuzuwenden.
get élément est très important pour évaluer les résultats des études sur l'absorption.

reinigungs- und pflegetuch fÜr den anal-, intim- und stomabereich
serviette de toilette intime et de soin corporel destinee aux zones anale, intime et stomatologique

verkehrt ihr wirklich intim mit den männern aus begierde anstelle mit frauen?
vous allez aux hommes au lieu de femmes pour assouvir vos désirs?

wie kann ich einen sohn haben, wo kein mann mich jemals intim berührt hat."
comment aurais-je un enfant, alors qu'aucun homme ne m'a touchée?» - «c'est ainsi!» dit-il.

und werdet nicht intim mit ihnen, während ihr i'tikaf in den moscheen vollzieht.
mais ne cohabitez pas avec elles pendant que vous êtes en retraite rituelle dans les mosquées.

gewiß, ihr verkehrt doch intim aus begierde mit männern anstatt mit (euren) ehefrauen.
certes, vous assouvissez vos désirs charnels avec les hommes au lieu des femmes!

also wer dieses nicht vermag, so fastet er zwei aufeinander folgende monate lang, bevor beide sich intim berühren.
mais celui qui n'en trouve pas les moyens doit jeûner alors deux mois consécutifs avant d'avoir aucun contact [conjugal] avec sa femme.

ja! ihr verkehrt doch intim mit den männern, begeht straßenraub und macht in euren versammlungen das mißbilligte."
aurez-vous commerce charnel avec des mâles? pratiquerez-vous le brigandage?

der raum im ersten stock ist sehr intim gestaltet, zum beispiel mit gedimmten licht, damit besucher eine verbindung zu den opfern und den verbrechen aufbauen können.
l'espace du premier étage a quelque chose d'intime, la lumière y est faible afin que les visiteurs puissent établir un lien avec les victimes et ce qu'elles ont enduré.

sie sagte: "wie kann ich einen jungen haben, wo mich noch nie ein mensch intim berührte und ich nie eine unzüchtige war?"
elle dit: «comment aurais-je un fils, quand aucun homme ne m'a touchée, et que je ne suis pas prostituée?»

in jedem fall aber können leicht die grenzen zwischen intim- und privatsphäre und öffentlichem bereich verschwimmen und aufmerksamkeit heischenden, narzisstischen verhaltensweisen oder gar realitätsverlust vorschub geleistet werden12.
toutefois, les réseaux favorisent la confusion entre les domaines intime, privé et public, et encouragent des comportements cabotins et narcissiques, ou qui déforment la réalité12.

es ist für euch keine verfehlung, wenn ihr von den frauen die talaq- scheidung vollzogen habt, bevor ihr sie intim berührt und ihnen eine pflichtgabe (mahr) zugesprochen habt.
vous ne faites point de péché en divorçant d'avec des épouses que vous n'avez pas touchées, et à qui vous n'avez pas fixé leur mahr.

die intime vertraute
les proches