Results for lastspannung translation from German to French

regelung der lastspannung für einen schwingkreiswechselrichter.
régulation de tension d'une charge pour un onduleur à circuit résonant.

kontaktloses leistungsÜbertragungssystem mit funktion zur konstanthaltung der lastspannung
system de transmission de puissance avec fonction de maintenir constante la tension de charge

kontaktloses elektrische leistung übertragendes system mit konstanthaltefunktion für die lastspannung
système de transmission de puissance électrique comprenant une fonction pour maintenir constante la tension de charge

verfahren und vorrichtung zur Übertragung zwischen stromquellen mit adaptiver blockübertragung, bis die lastspannung auf einen sicheren wert abfällt
méthode et procédé pour le transfert entre des sources d'alimentation utilisant des blocs adaptives jusqu'à la réduction de la tension de charge à une valeur sûre

vorrichtung zum bestimmen einer aus dem integral der lastspannung und ggf. dem laststrom zu bildenden betriebsgrösse einer last, insbesondere des flusses einer drehfeldmaschine
dispositif pour déterminer la valeur opérative d'une charge spécialement le flux d'une machine à champ tournant, de l'intégral de la tension de charge et, le cas échéant, du courant de charge

schaltungsanordnung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die verschiebung des schwellwertes (23) proportional zur lastspannung erfolgt.
montage suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le décalage de la valeur seuil (23) est proportionnel à la tension de charge.

treiberschaltung nach anspruch 3, bei der die fühlerschaltung die steigung der lastspannung eine vorbestimmte zeitdauer, nachdem die last begonnen hat sich zu entladen, erfasst.
circuit selon la revendication 3, dans lequel le circuit de détection détecte la pente de la tension de charge un laps de temps prédéterminé après que la charge a commencé à se décharger.

verfahren gemäß anspruch 7, bei dem die ausgewählten pegel gegeben sind, wenn die erste lastspannung größer als ein vorbestimmter wert ist und der strom in der induktiven last eine erste polarität hat.
procédé selon la revendication 7, dans lequel les niveaux sélectionnés correspondent aux moments où la première tension de charge est supérieure à une valeur prédéterminée et où le courant dans la charge inductive est à une première polarité.

schaltungsanordnung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die verschiebung des schwellwertes (23) erst dann einsetzt, wenn die lastspannung ihren nennwert erreicht hat.
montage suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le décalage de la valeur seuil (23) est effectué uniquement lorsque la tension de charge a atteint sa valeur nominale.

verfahren gemäß anspruch 7, bei dem die ausgewählten pegel gegeben sind, wenn die erste lastspannung von der zweiten lastspannung verschieden ist, innerhalb angezeigt wird, dass der ausgangsstrom der induktiven last einer vorbestimmten größenordnung von null liegt.
procédé selon la revendication 7, dans lequel les niveaux sélectionnés correspondent aux moments où la première tension de charge est différente de la deuxième tension de charge, ce qui indique que l'intensité du courant de sortie de la charge inductive est comprise dans un intervalle prédéterminé autour de zéro.

anordnung nach anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die lastschaltung (110) schaltungsmittel (t1, t2, t3, r16) enthält, um zunächst die einen kathodenstrom anzeigenden signale (rp, gp, bp) zu kombinieren, um die lastspannung (vo) vor der verluststrom-korrektur der lastspannung für die zuführung zu dem videosignal-verarbeitungs-ic (12) zu bilden.
un appareil selon la revendication 4 caractérisé en ce que : ledit circuit de charge (110) comprend un moyen de circuit (t1, t2, t3, r16) pour combiner initialement lesdits signaux indiquant le courant cathodique (rp, gp, bp) pour former ladite tension de sortie (vo) avant la correction de fuite de ladite tension de sortie pour une application audit circuit de traitement de signal vidéo (12).