Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stellungnahme mehrheitlich angenommen
avis adopté à la majorité.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
flerrbodfishfuk) mehrheitlich angenommen
m. bodfish (ru) majorité
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
teilzeitbeschäftigte sind mehrheitlich frauen
tableau 6 pour chaque secteur et année, sont indiqués les pays où le pourcentage d'enquêtes travaillant plus d'heures effectives qu'habituelles est le plus élevé.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1998 meldeten die mitgliedstaaten mehrheitlich
1998, la plupart des États membres ont aussi enre gistré une progression nette de l'emploi, comprise dans une fourchette de +1,1% en france et de
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der antrag wird mehrheitlich angenommen.
cette demande est toutefois approuvée à la majorité.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
(mehrheitlich bei 10 stimmenthaltungen verabschiedet)
(adopté à la majorité avec 10 abstentions)
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:
der vorschlag wurde mehrheitlich abgelehnt.
les gouvernements des etats membres offrent un financement équivalent.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
abgelehnt (mehrheitlich, 2 ja-stimmen,
rejeté (majorité contre, 2 voix pour,
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
stellungnahme mehrheitlich bei 5 stimmenthaltungen angenommen
avis adopté à la majorité, avec 5 abstentions
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:
die budgetgruppe befürwortet den antrag mehrheitlich.
le groupe budgetaire donne un avis favorable à la majorité de ses membres.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
stellungnahme mehrheitlich bei 1 stimmenthaltung angenommen
avis adopté à la majorité avec 1 abstention
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:
die budgetgruppe billigt diesen antrag mehrheitlich.
le groupe budgetaire donne un avis favorable à la majorité.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
(beifall) wenn sich diese mehrheitlich äußert.
nous voulons également un partage des revenus.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
abstimmung: bei 1 ja-stimme mehrheitlich abgelehnt
mis au vote: rejeté, 1 voix pour, majorité contre
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
erwerbstätige studierende stammen mehrheitlich aus bescheidenen verhältnissen.
les étudiants qui travaillent sont majoritairement d'origine modeste.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
abstimmung: bei 8 ja-stimmen mehrheitlich abgelehnt
mis au vote: rejeté à la majorité, 8 voix pour
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
mehrheitlich gegen 1 stimme bei 3 stimmenthaltungen angenommen
adopté à la majorité, avec 1 voix contre et 3 abstentions
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
abgelehnt (mehrheitlich, 11 ja-stimmen, keine stimmenthaltungen)
rejeté (majorité contre, 11 voix pour, pas d'abstention)
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
ziffer 6.2.5: absatz 2: text ändern – mehrheitlich abgelehnt
point 6.2.5.: indent 2 : modification de texte – rejeté à la majorité
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Änderungsantrag mehrheitlich angenommen (49 ja-stimmen, 33 nein-stimmen, 16 enthaltungen).
amendement accepté à la majorité (49 voix pour, 33 voix contre et 16 abstentions).
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: