You searched for: mehrheitlich (Tyska - Franska)

stellungnahme mehrheitlich angenommen
avis adopté à la majorité.

flerrbodfishfuk) mehrheitlich angenommen
m. bodfish (ru) majorité

teilzeitbeschäftigte sind mehrheitlich frauen
tableau 6 pour chaque secteur et année, sont indiqués les pays où le pourcentage d'enquêtes travaillant plus d'heures effectives qu'habituelles est le plus élevé.

1998 meldeten die mitgliedstaaten mehrheitlich
1998, la plupart des États membres ont aussi enre­ gistré une progression nette de l'emploi, comprise dans une fourchette de +1,1% en france et de

der antrag wird mehrheitlich angenommen.
cette demande est toutefois approuvée à la majorité.

(mehrheitlich bei 10 stimmenthaltungen verabschiedet)
(adopté à la majorité avec 10 abstentions)

der vorschlag wurde mehrheitlich abgelehnt.
les gouvernements des etats membres offrent un financement équivalent.

abgelehnt (mehrheitlich, 2 ja-stimmen,
rejeté (majorité contre, 2 voix pour,

stellungnahme mehrheitlich bei 5 stimmenthaltungen angenommen
avis adopté à la majorité, avec 5 abstentions

die budgetgruppe befürwortet den antrag mehrheitlich.
le groupe budgetaire donne un avis favorable à la majorité de ses membres.

stellungnahme mehrheitlich bei 1 stimmenthaltung angenommen
avis adopté à la majorité avec 1 abstention

die budgetgruppe billigt diesen antrag mehrheitlich.
le groupe budgetaire donne un avis favorable à la majorité.

(beifall) wenn sich diese mehrheitlich äußert.
nous voulons également un partage des revenus.

abstimmung: bei 1 ja-stimme mehrheitlich abgelehnt
mis au vote: rejeté, 1 voix pour, majorité contre

erwerbstätige studierende stammen mehrheitlich aus bescheidenen verhältnissen.
les étudiants qui travaillent sont majoritairement d'origine modeste.

abstimmung: bei 8 ja-stimmen mehrheitlich abgelehnt
mis au vote: rejeté à la majorité, 8 voix pour

mehrheitlich gegen 1 stimme bei 3 stimmenthaltungen angenommen
adopté à la majorité, avec 1 voix contre et 3 abstentions

abgelehnt (mehrheitlich, 11 ja-stimmen, keine stimmenthaltungen)
rejeté (majorité contre, 11 voix pour, pas d'abstention)

ziffer 6.2.5: absatz 2: text ändern – mehrheitlich abgelehnt
point 6.2.5.: indent 2 : modification de texte – rejeté à la majorité

Änderungsantrag mehrheitlich angenommen (49 ja-stimmen, 33 nein-stimmen, 16 enthaltungen).
amendement accepté à la majorité (49 voix pour, 33 voix contre et 16 abstentions).