Results for schluckstörungen translation from German to French

schluckstörungen
dysphagie

dysphagie oder schluckstörungen
dysphagie ou troubles de la déglutition

sprech- und schluckstörungen
troubles du langage et de la déglutition

schluckstörungen (dysphagie) orale parästhesie
dysphagie paresthésie buccale

entzündung der mundschleimhaut, mundtrockenheit, schluckstörungen
inflammation, douleur dans la bouche, bouche sèche, difficulté à avaler

engegefühl im hals, heisere stimme oder schluckstörungen
que vous avez la gorge serrée, la voix enrouée ou des difficultés à avaler

atembeschwerden, husten, trockenheitsgefühl im rachen, schluckstörungen,
problèmes de respiration, toux, gorge sèche, difficulté à avaler,

es kann bei ihnen zu mundtrockenheit und schluckstörungen kommen.
il est possible que vous ressentiez une sécheresse de la bouche et que des difficultés à avaler apparaissent.

die behandlung des schiefhalses kann schluckstörungen unterschiedlichen schweregrades hervorrufen.
le traitement de la torsion du cou peut provoquer des difficultés parfois sévères à avaler.

sie können mundtrockenheit und/oder schluckstörungen oder kurzatmigkeit bemerken.
il est possible que vous ressentiez une sécheresse de la bouche, des difficultés à avaler ou un essoufflement.

- wenn sie vor oder nach der injektion von neurobloc schluckstörungen haben.
- si vous avez des difficultés à avaler avant ou après votre injection de neurobloc.

in seltenen fällen können schwere schluckstörungen auftreten und ein erstickungsanfall ist möglich.
dans de rares cas, la difficulté à avaler peut être grave et il existe un risque d’étouffement.

- komplex wurde berichtet, dass schluckstörungen seltener auftreten, wenn eine niedrige gesamtdosis
lors d’ essais cliniques portant sur des préparations conventionnelles de complexes de toxine botulinique de type a, on a rapporté que ces difficultés apparaissent moins fréquemment avec des doses faibles

besondere vorsicht bei der einnahme von ammonaps ist erforderlich, • wenn sie schluckstörungen haben.
- si vous avez des difficultés à avaler, car ammonaps comprimés peut se coincer dans

patienten mit einer neuromuskulären erkrankung als grunderkrankung einschließlich schluckstörungen tragen ein erhöhtes risiko für diese unerwünschten wirkungen.
les patients avec des troubles neuromusculaires sous-jacents, y compris des troubles de la déglutition, sont exposés à un risque accru de ces effets indésirables.

die schluckstörungen können bis zu zwei bis drei wochen nach der injektion andauern, jedoch ist für einen patienten ein andauern bis zu fünf monaten bekannt.
les difficultés à avaler peuvent durer jusqu’ à deux à trois semaines après l'injection, pour un patient une durée jusqu’ à cinq mois a été observée.

für säuglinge, für kinder, die nicht in der lage sind, tabletten zu schlucken oder für patienten mit schluckstörungen ist ammonaps auch in granulatform erhältlich.
ammonaps est aussi disponible sous la forme de granulés qu’il est recommandé d’utiliser chez les nourrissons, chez les enfants incapables d’avaler des comprimés et chez les patients dysphagiques.

ammonaps tabletten dürfen patienten mit schluckstörungen nicht verabreicht werden, da ein risiko für die entstehung von Ösophagusulzera besteht, wenn die tabletten nicht sofort in den magen gelangen.
les comprimés d’ammonaps ne doivent pas être utilisés chez les patients dysphagiques à cause du risque potentiel d’ulcération oesophagienne si les comprimés n’atteignent pas rapidement l’estomac.

dies ist deshalb zu beachten, weil schluckstörungen dazu führen können, dass feste nahrung oder flüssigkeiten versehentlich in die lunge gelangen, wo sie eine sehr schwerwiegende lungenentzündung hervorrufen können.
en effet, les problèmes de déglutition peuvent provoquer l’inspiration d’aliments ou de liquides dans vos poumons et causer une pneumonie qui pourrait être très grave.

ammonaps granulat wird entweder oral eingenommen (säuglinge und kinder, die noch keine tabletten schlucken können, oder patienten mit schluckstörungen) oder über einen gastrostomieschlauch oder eine nasensonde gegeben.
les granulés d’ ammonaps doivent être administrés par voie orale (chez les nourrissons et les enfants incapables d'avaler des comprimés et chez les patients dysphagiques), par sonde de gastrostomie ou par sonde nasogastrique.