Results for schulungsunterlagen translation from German to French

schulungsunterlagen
matériel éducatif

schulungsunterlagen zu den chirurgischen eingriffen
document pédagogique relatif aux interventions chirurgicales

schulungsunterlagen zur abgabe an die patienten.
indications d’utilisation

a) kosten der schulungsveranstaltung einschließlich der schulungsunterlagen
a) coûts liés à l'organisation de la formation, notamment les supports de formation;

hauptelemente, die in den schulungsunterlagen enthalten sein müssen
eléments clés à inclure dans le matériel éducatif

er bekommt schulungsunterlagen (3 ordner) zur verfügung gestellt.
des supports pédagogiques (3 classeurs) sont mis à sa disposition.

schulungsunterlagen für die patienten und/oder für pflegende angehörige mit folgenden schwerpunkten:
matériel éducationnel pour les patients et/ou les soignants traitant des principaux éléments suivants :

die Ärzte müssen die schulungsunterlagen sowie die gebrauchsinformation und den patientenausweis an den patienten abgeben.
les médecins doivent fournir les supports pédagogiques au patient ainsi que la notice et la carte d'alerte patient.

schulungsunterlagen können hier heruntergeladen werden: projekt access www.access-ret.net
le matériel pédagogique peut être téléchargé à partir du site : projet access www.access-ret.net

die ergebnisse werden in den programmierungsprozess und in die verbesserung von leitfäden und schulungsunterlagen für das personal einfließen.
les résultats seront intégrés dans la procédure de planification et dans l' amélioration des fils directeurs et des dossiers de formation pour le personnel.

dank der empfehlung wurden in die für die zuständigen behörden erstellten imi-schulungsunterlagen auch referenzen zu den datenschutzleitlinien eingefügt.
grâce à la recommandation, des références aux lignes directrices en matière de protection des données ont aussi été intégrées dans le matériel de formation à l'imi élaboré à l'adresse des autorités compétentes.

alle schulungsunterlagen sind auf der website von muse verfügbar, auf der lehrer auch betreuung von ausbildern nationaler bildungsträger erhalten und an schulungsseminaren teilnehmen können.
ce dernier a oert aux enseignants une plateforme qui leur a permis d’obtenir des conseils d’autres formateurs des institutions nationales et de participer aux séminaires de formation.

an zukünftigen schulungen beteiligte erhalten ein passwort, mit dem sie zugang zur website haben, um vorbereitungsdokumente und schulungsunterlagen für anstehende seminare herunterzuladen.
l'accès est restreint aux points focaux nationaux et à tous les participants aux activités de formation.

datenschutzerwägungen gehören auch zum täglichen gebrauch des systems und sind in den schulungsunterlagen enthalten – ein konzept, das über den formalistischen und theoretischen datenschutz hinausgeht.
des considérations relatives à la protection des données sont également associées à l'utilisation quotidienne du système et sont intégrées dans le matériel de formation, approche qui va au-delà de la protection formelle ou théorique.

die schwedische verbraucherbehörde fördert das bewusstsein für csr insbesondere beiverbrauchern, indem sie schulungsunterlagen bereitstellt und rundtischgespräche mit stakeholdern, unter anderemvertretern der erzeugerländer, organisiert.
le gouvernement suédois est un fervent partisan de la déclaration du millénaire de l’onu.

besucher der website erhalten informationen zu wichtigen fragen wie etwa guten arbeitspraktiken und arbeitssicherheit so wie zugang zu statistiken, schulungsunterlagen, forschungsmaßnahmen, einschlägigen gesetzen und veröffentlichungen der nohsc.
les visiteurs du site peuvent obtenir des informations sur des questions-clés telles que les bonnes pratiques et la sécurité sur les lieux de travail, de même que l'accès aux statistiques, des informations sur les formations, la recherche, la législation en vigueur et les publications de la nohsc.

der hersteller von xyrem wird das missbrauchsrisiko von xyrem minimieren, indem er Ärzte und patienten mit entsprechenden schulungsunterlagen ausstattet, die darüber aufklären, dass die abgabe des medikaments und die Überwachung seiner anwendung streng zu kontrollieren ist.
il devra également mettre en place un contrôle strict de l’ attribution du médicament et une surveillance étroite de son utilisation.

*bitte beachten sie, dass nicht alle schulungsunterlagen für alle webex produkte verfügbar sind.*bitte beachten sie, dass nicht alle schulungsunterlagen für alle webex produkte verfügbar sind.
*veuillez noter que certaines ressources didactiques ne sont pas disponibles pour tous les produits webex.*veuillez noter que certaines ressources didactiques ne sont pas disponibles pour tous les produits webex.

> identifizierung der gründe für die geringe marktdurchdringung der solartechnologie. im vergleich zu standard-kühlsystemen sind die kosten immer noch zu hoch. es gibt zu wenig laufende anlagen und keine ausreichende Überprüfung der daten. > trotz großen interesses sowohl bei fachleuten als auch in der Öffentlichkeit ist die technologie vielen technikern und investoren immer noch unbekannt. die erhebung von marktdaten erweist sich als schwierig. > erstellung eines handbuchs bewährter praktiken sowie technischer richtlinien und schulungsunterlagen. budget: 1 187 375 € (eu-zuschuss: 50 %)
> les raisons de la faible pénétration de marché de la technologie solaire ont été identifiées. les coûts restent trop élevés par comparaison avec les appareils de climatisation conventionnels. il existe trop peu de systèmes en exploitation et de données de suivi. > même si elle suscite un vif intérêt parmi les spécialistes et le public, la technologie reste inconnue de nombreux techniciens et investisseurs. les données concernant le marché sont difficiles à rassembler. > un guide des bonnes pratiques a été réalisé, ainsi que des lignes directrices techniques et des supports de formation. budget: 1 187 375 eur (contribution de l’ue: 50%)