Results for selbstzufriedenheit translation from German to French

anlaß zu selbstzufriedenheit.
cependant il n'y a toujours pas lieu de pavoiser.

selbstzufriedenheit bedeutet stillstand.
tout contentement de soi engendrera des blocages.

selbstzufriedenheit ist fehl am platz
Éviter les ghettos erasmus

doch selbstzufriedenheit wäre fehl am platze.
mais il n'y a pas de place pour l'autosatisfaction.

selbstzufriedenheit ist hier nicht am platz.
l'autosatisfaction n' y a pas sa place.

es gibt keinen grund zur selbstzufriedenheit.“
il n’y a pas lieu de verser dans l’optimisme béat».

aber es gibt keinen grund zur selbstzufriedenheit.
cependant, il n'y a pas lieu de verser dans l’autosatisfaction.

dennoch gibt es keinen grund zur selbstzufriedenheit.
il faut cependant se garder de toute autosatisfaction.

es ist aber kein anlaß zur selbstzufriedenheit. denheit.
ménagera, quant à elle, aucun des efforts nécessaires pour y parvenir.

ein grund zur selbstzufriedenheit ist das allerdings keineswegs.
cela ne doit toutefois pas inciter à se bercer d’illusions.

für selbstzufriedenheit ist kein raum, auch nicht in europa.
la vigilance reste de mise, y compris en europe.

auf jeden fall gibt es keinen grund zur selbstzufriedenheit.
la question n°8 de m. imaz san miguel a été retirée.

daher besteht gar kein anlass zu triumph oder selbstzufriedenheit.
c' est pourquoi il faut évidemment se garder de tout triomphalisme et de tout effet d' annonce.

selbstzufriedenheit ist nicht angebracht, da noch viel zu tun bleibt.
l'autosatisfaction n'est pas de mise et il reste encore beaucoup à faire.

damit möchte ich keineswegs einem gefühl der selbstzufriedenheit nachgeben.
me permettrez-vous de dépasser le cadre de la seule communauté pour envisager l'avenir de notre europe ?

hinsichtlich der sicherheit im straßenverkehr besteht keinerlei anlaß zur selbstzufriedenheit.
on ne saurait se satisfaire du niveau atteint en matière de sécurité routière.

es gibt da nämlich warnzeichen, falls wir in selbstzufriedenheit verfallen sollten.
enfin, nous devons relever de gigantesques défis: l'élargissement, la mise en forme de nouvelles perspectives financières, l'avenir des fonds structurels.

bei arbeitssicherheit und gesundheitsschulz gibt es keinen raum für selbstzufriedenheit, keine atempause.
en matière de santé et de sécurité, il n'y a pas de place pour la satisfaction, pas k temps de se relâcher.

dennoch besteht kein anlass zu selbstzufriedenheit, denn es bleibt noch einiges zu tun.
l’heure n’est pas à l’autosatisfaction pour autant: il reste du pain sur la planche.

diese ermutigenden entwicklungen geben anlaß zu optimismus, jedoch nicht zu selbstzufriedenheit.
il est donc opportun de poursuivre avec vigueur les négociations relati­ves à un protocole sur les émissions d'oxydes d'a­zote, qui s'inscrirait dans le cadre de la convention de genève sur la pollution atmosphérique trans­frontière à longue distance.