Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
residualschizophrenie, subchronischer zustand
schizophrénie résiduelle, état subchronique
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
latente schizophrenie, subchronischer zustand
schizophrénie latente, état subchronique
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
akute schizophrene episode, subchronischer zustand
episode schizophrénique aigu, état subchronique
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
schizophrenie, desorganisierter typus, subchronischer zustand
schizophrénie type désorganisé, état subchronique
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
residualschizophrenie, subchronischer zustand mit akuter exazerbation
schizophrénie résiduelle, état subchronique avec exacerbation aiguë
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
akute schizophrenieepisode, subchronischer zustand mit akuter exazerbation
episode schizophrénique aigu, état subchronique avec exacerbation aiguë
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
einfache form der schizophrenie, subchronischer zustand mit akuter exazerbation
schizophrénie simple, état subchronique avec exacerbation aiguë
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
schizophrenie, desorganisierter typus, subchronischer zustand mit akuter exazerbation
schizophrénie type désorganisé, état subchronique avec exacerbation aiguë
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sonstige spezifische formen der schizophrenie, subchronischer zustand mit akuter exazerbation
autres types de schizophrénie précisés, état subchronique avec exacerbation aiguë
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nach chronischer oder subchronischer einwirkung wurde eine erhöhte bromid- konzentration in blut und urin nachgewiesen.
après une exposition chronique ou subchronique, on décèle une teneur plus élevée de bromure dans le sang et l'urine.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die einzige beobachtete wirkung war ein anstieg der alkalinen phosphate im serum der ratten nach subchronischer und chronischer verabreichung.
le seul effet observé fut une augmentation des phosphatases alcalines du sérum chez le rat après administration subchronique et chronique.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: