Results for transaminasespiegel translation from German to French

erhöhungen der transaminasespiegel wurden berichtet.
effets hépatiques: des élévations des transaminases sériques ont été rapportées.

häufig: reversible, meistens leichte anstiege der bilirubin- und transaminasespiegel
fréquent : augmentations réversibles, la plupart du temps légères, de la bilirubine et des transaminases

wie auch bei anderen lipidsenkenden stoffen wurde ein moderater anstieg der transaminasespiegel beobachtet.
effets hépatiques: comme avec les autres traitements hypolipidémiants, une élévation modérée des taux de transaminases hépatiques a été observée.

aufmerksamkeit ist bei patienten geboten, bei denen es zu einem anstieg der transaminasespiegel kommt.
une attention particulière sera portée aux patients développant une augmentation des taux de transaminases.

anstieg der transaminasespiegel (alt oder ast) mit einer mittleren dauer von etwa 29 tagen.
augmentation des aminotransférases (alat ou asat) d’une durée moyenne d’environ 29 jours.

bei einigen patienten unter simvastatin- oder fenofibrat-behandlung wurde von einem anstieg der transaminasespiegel berichtet.
une augmentation des taux de transaminases a été observée chez certains patients sous traitement par simvastatine ou fénofibrate.

die transaminasespiegel müssen vor beginn der behandlung, in den ersten 12 monaten der behandlung alle 3 monate und anschließend in regelmäßigen abständen kontrolliert werden.
les taux de transaminases doivent être contrôlés avant le début du traitement, tous les 3 mois durant les 12 premiers mois de traitement et régulièrement par la suite.

die behandlung mit zidovudin soll bei auftreten symptomatischer hyperlaktatämie und metabolischer azidose/laktatazidose, progressiver hepatomegalie oder rasch ansteigender transaminasespiegel beendet werden.
le traitement par zidovudine devra être interrompu en cas d'hyperlactatémie symptomatique et d’acidose métabolique/lactique, d’hépatomégalie évolutive, ou d’élévation rapide des transaminases.

der serum-transaminasen sowie jeglicher erhöhung der serum-transaminasespiegel auf mehr als das dreifache des oberen normwertes (uln),
prolongées des transaminases sériques et toute augmentation des transaminases sériques au delà de 3 fois la limite supérieure de la normale;

serum -transaminasespiegel über das 3-fache des oberen normwertes (uln) (siehe abschnitt 4.4).
transaminases sériques supérieure à 3 fois la limite supérieure de la normale (> 3 n) (cf. rubrique 4.4).

die behandlung mit nukleosidanaloga sollte bei auftreten einer symptomatischen hyperlaktatämie und metabolischer azidose/laktatazidose, progressiver hepatomegalie oder rasch ansteigenden transaminasespiegeln abgebrochen werden.
le traitement par analogues nucléosidiques devra être interrompu en cas d'hyperlactatémie symptomatique et d’ acidose métabolique/ lactique, d’ hépatomégalie évolutive, ou d’ élévation rapide des transaminases.