Results for unglücklichen translation from German to French

wehe mir unglücklichen!
je te revis. malheur !

wenn diese unglücklichen taifunen.
je n'en attendais pas plus.

die unglücklichen sind irgendwo gelandet.
ces malheureux ont abordé quelque part.

die unglücklichen sind in der that pris, gefangen.
ces malheureux, en effet, sont _pris_ ou _prisonniers_ de qui?

bitte entschuldigen sie diesen unglücklichen fehler.
veuillez nous excuser pour cette erreur malencontreuse.

dies führt zu unglücklichen strategien im bildungscontrolling:
l'optimisation des différen­tes formes d'intégration de la formation continue et du développement organisa­tional

und nochmals trieb man die unglücklichen thiere an.
et l’on pressait encore les malheureuses bêtes.

bei diesem anblick fühlten sich die unglücklichen verloren.
À cette vue, les malheureux se sentirent perdus.

– die unglücklichen! rief lady helena, sie sind untergegangen!
-- les malheureux! s’écria lady helena, ils ont péri!

die unglücklichen frauen erfüllten gewissenhaft diese barbarische pflicht.
ces malheureuses femmes accomplissaient consciencieusement ce sauvage devoir.

cordis focus bittet um entschul­digung für diesen unglücklichen irrtum.
cordis focus prie ses lecteurs de bien vouloir excuser cette malheu­reuse erreur.

wenn diese unglücklichen mädchen einschliefen, wurden sie lebendig eingemauert.
si, ces malheureuses enfants s'endormaient, elles étaient enterrées vivantes.

diese unglückliche praxis wird im richtlinienvorschlag weiterverfolgt( 7).
cette pratique regrettable est encore utilisée dans la directive proposée( 7).