Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
wehe mir unglücklichen!
je te revis. malheur !
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wenn diese unglücklichen taifunen.
je n'en attendais pas plus.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die unglücklichen sind irgendwo gelandet.
ces malheureux ont abordé quelque part.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die unglücklichen sind in der that pris, gefangen.
ces malheureux, en effet, sont _pris_ ou _prisonniers_ de qui?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bitte entschuldigen sie diesen unglücklichen fehler.
veuillez nous excuser pour cette erreur malencontreuse.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dies führt zu unglücklichen strategien im bildungscontrolling:
l'optimisation des différentes formes d'intégration de la formation continue et du développement organisational
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
und nochmals trieb man die unglücklichen thiere an.
et l’on pressait encore les malheureuses bêtes.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bei diesem anblick fühlten sich die unglücklichen verloren.
À cette vue, les malheureux se sentirent perdus.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
– die unglücklichen! rief lady helena, sie sind untergegangen!
-- les malheureux! s’écria lady helena, ils ont péri!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die unglücklichen frauen erfüllten gewissenhaft diese barbarische pflicht.
ces malheureuses femmes accomplissaient consciencieusement ce sauvage devoir.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cordis focus bittet um entschuldigung für diesen unglücklichen irrtum.
cordis focus prie ses lecteurs de bien vouloir excuser cette malheureuse erreur.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wenn diese unglücklichen mädchen einschliefen, wurden sie lebendig eingemauert.
si, ces malheureuses enfants s'endormaient, elles étaient enterrées vivantes.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
diese unglückliche praxis wird im richtlinienvorschlag weiterverfolgt( 7).
cette pratique regrettable est encore utilisée dans la directive proposée( 7).
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: