Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich habe ihnen zugehört, ohne zwischenbemerkungen zu machen.
moi, je vous ai écoutés sans vous interrompre.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
an den zwischenbemerkungen merke ich, daß da mehr die emotion als der sachverstand eine rolle spielt.
je note que les remarques incidentes font davantage appel à l'émotion qu'au raisonnement.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
ich beende diese zwischenbemerkung und komme damit zum schluß.
je ferme cette parenthèse, j'en ai terminé monsieur le président.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: