From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die mitgliedstaaten rechtfertigen eine solche ausnahmegenehmigung mit aktuellen wissenschaftlichen und technischen daten.
Τα κράτη μέλη υποβάλλουν επικαιροποιημένα επιστημονικά και τεχνικά δικαιολογητικά στοιχεία σχετικά με την εν λόγω παρέκκλιση.
beantragt ein mitgliedstaat die verlängerung einer ausnahmegenehmigung, so überprüft die kommission die betreffende ausnahme.
Εάν ένα κράτος μέλος ζητήσει παράταση της έγκρισης παρέκκλισης, η Επιτροπή επανεξετάζει τη συγκεκριμένη παρέκκλιση.
die zuständigen behörden stellen sicher, dass sämtliche anträge auf ausnahmegenehmigung einer amtlichen kontrolle unterliegen.
Οι αρμόδιες αρχές μεριμνούν ώστε όλες οι αιτήσεις παρέκκλισης να υποβάλλονται σε διοικητικό έλεγχο.
bislang erfüllt die gemeinde costa de estoril nicht die bestimmungen der kommissionsentscheidung über die erteilung einer ausnahmegenehmigung.
Ο οικισμός της costa de estoril δεν τηρεί ακόμη τις διατάξεις που ορίζονται στην απόφαση της Επιτροπής για την παρέκκλιση.
bei jedem betrieb, dem eine individuelle ausnahmegenehmigung erteilt wurde, wird jedes jahr die nitratkonzentration des bodes gemessen.
Η συγκέντρωση του αζώτου στο έδαφος μετράται κάθε χρόνο σε κάθε αγρόκτημα το οποίο αποτελεί αντικείμενο χωριστής παρέκκλισης.