From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
beschädigung
αλλοίωση
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
vorsätzliche beschädigung
κακόβουλη εκ προθέσεως φθορά
beschädigung des datenbestandes
φθορά δεδομένων
beschädigung des wulstes,
βλάβη της στεφάνης·
Last Update: 2014-11-05 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
frei von beschädigung außer
κάλυψη ελεύθερα μερικής αβαρίας εκτός αν το πλοίο προσαράξει
beschädigung und arbeitslosigkeit: 1999
Απασχόληση και ανεργία, 1999
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
ja (vor beschädigung bewahrt!)
Ναι (η ζημιά απεφεύχθει!)
Last Update: 2010-11-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
starke beschädigung der innenbeschichtung,
σημαντική φθορά της εσωτερικής επένδυσης·
äußerlich nicht erkennbare beschädigung
μη αντιληπτή βλάβη
artikel 18 - beschädigung von gütern
Άρθρο 18 — Ζημία φορτίου
Last Update: 2017-04-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
beschädigung der magen- oder darmwand.
Διάσπαση του τοιχώματος του στομάχου ή του εντέρου.
Last Update: 2017-04-25 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
de beschädigung amtsblatt der europäischen union
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Last Update: 2012-03-19 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
irreparable abnutzung oder beschädigung der innenbeschichtung,
μη επιδιορθώσιμη φθορά ή βλάβη της εσωτερικής επένδυσης·
bei äußerlich erkennbarer beschädigung des gepäcks:
σε περίπτωση εμφανούς φθοράς αποσκευών:
beschädigung der karkasse im bereich der seitenwand.
ιβ) δομική βλάβη στην περιοχή των παρειών.
anzeige des verlusts oder der beschädigung von gepäck
Ενημέρωση για την απώλεια ή τη φθορά αποσκευών
bei verlust, verspätung und beschädigung von gepäck;
γ) σε περίπτωση απώλειας, καθυστέρησης ή φθοράς των αποσκευών
beschädigung von banknoten und münzen für künstlerische zwecke
Ακρωτηριασμός τραπεζογραμματίων και κερμάτων για καλλιτεχνικούς σκοπούς
verlust oder beschädigung von geldern,werten und dokumenten
απώλεια ή βλάβη των μετρητών,αξιών και εγγράφων
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
haftungsbeschränkung für verlust oder beschädigung von gepäck und fahrzeugen
Όριο ευθύνης για απώλεια ή ζημία αποσκευών και οχημάτων
Last Update: 2014-11-10 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
