Results for eingliederungsplan translation from German to Greek

eingliederungsplan
ονοματολογία του προϋπολογισμού

(eingliederungsplan zum gesamthaushaltsplan 1999)
(ονοματολογία γενικού προϋπολογισμού 1999)

2. vertikale gliederung: der eingliederungsplan
βούλιο, την Επιτροπή, το Δικαστήριο και το Ελε­γκτικό Συνέδριο.

b5-810n und b5-811n (eingliederungsplan des ep)
b5-810n και b5-811n (ονοματολογία Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου).

nt1 nt1 nt1 nt1 außerordentlicher haushaltsplan eingliederungsplan finanzausgleich gemeindefinanzen
rt εξωτερικό χρέος (2406) rt φερεγγυότητα (1211) απόσβεση του χρέους

05.03.04.07 (ehemaliger eingliederungsplan b1-2320)
05.03.04.07 (παλαιά ονοματολογία b1-2320)

reserve (b5-811 in dem vom ep vorgeschlagenen eingliederungsplan)
Αποθεματικό (b5 – 811 σύμφωνα με την προτεινόμενη από το ΕΚ ονοματολογία)

1998 (mittel für verpflichtungen entsprechend dem eingliederungsplan der kommission)
1998 (πιστώσεις αναλήψεως υποχρεώσεων, σύμφωνα με την ονοματολογία

nun komme ich zu dem teil des entschließungsantrags, der den eingliederungsplan betrifft.
Επίσης, θα ήθελα να αναφερθώ στο θέμα του επιχειρησια­κού προϋπολογισμού της ΕΚΑΧ.

d garantiefondsausgaben für die fischerei (nach dem eingliederungsplan 1992 rubrik 4).
Ζ τις δαπάνες του Ταμείου Εγγυήσεων για την Αλιεία (τομέας 4. σύμφωνα με την ονοματολογία του 1992).

ferner wird der ursprüngliche eingliederungsplan im bereich der gasp wie folgt geändert:
Επίσης, η αρχική ονοματολογία για την ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:

der finanzbericht 2000 basiert hingegen auf dem eingliederungsplan, der im jahr 2000 zur anwendung kam.
Ωστόσο η παρούσα δημοσιονομική έκθεση για το έτος 2000 βασί­ζεται στην ονοματολογία του προϋπολογι­σμού που εφαρμόζεται γι' αυτό το έτος.

1997 — erste lesung im rat (mittel für verpflichtungen, entsprechend dem eingliederungsplan des
Σχέδιο προϋπολογισμού 1997— Πρώτη ανάγνωση του Συμβουλίου (πιστώσεις για αναλήψεις υποχρεώσεων σύμφωνα με την ονοματολογία του Συμβουλίου)

d die ausgaben des garantiefonds für die fischerei (rubrik 4 nach dem eingliederungsplan 1992).
d τις δαπάνες του Ταμείου Εγγυήσεων για την αλιεία (τομέας 4, κατά την ονοματο­λογία 1992).

sie wird die erforderlichen maßnahmen ergreifen, um unabhängig vom endgültigen eingliederungsplan bericht erstatten zu können.
Θα λαμβάνει τα κατάλληλα μέτρα, ώστε να είναι σε θέση να υποβάλει έκθεση, ανεξάρτητα από το ποια θα είναι η τελική ονοματολογία του προϋπολογισμού.

die darstellung der zurechenbaren ausgaben wurde an den eingliederungsplan und die struktur des finanzrahmens 2007-2013 angepasst.
Η προσαρμογή της παρουσίασης των κατανεμημένων δαπανών στην ονοματολογία και στη δομή του δημοσιονομικού πλαισίου 2007-2013.

in diesem eingliederungsplan, der von der unionseinrichtung festgelegt wird, wird klar zwischen verwaltungsmitteln und operativen mitteln unterschieden.
Η εν λόγω ονοματολογία καθορίζεται από τον οργανισμό της Ένωσης και κάνει σαφή διάκριση μεταξύ διοικητικών και επιχειρησιακών πιστώσεων.

der diesem teil des berichts zugrundeliegende eingliederungsplan entspricht weitgehend dem für 2003 aufgestellten abb-ein-gliederungsplan.
Η ονοµατολογία του ΠΒ∆ piου χρησιµοpiοι-είται σε αυτό το τµήµα της έκθεσης είναικατά κύριο λόγο η ονοµατολογία του 2003.

tabelle 21 — haushaltsplan 1999 — mittel für verpflichtungen (entsprechend dem eingliederungsplan des europäischen parlaments)
1999 — Πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων (σύμφωνα με την Κοινοβουλίου)

daher wurde der eingliederungsplan 1991 grundlegend neu gestaltet, um eine größere transparenz und eine bessere lesbarkeit der haushaltspläne zu gewährleisten und ihre annäherung an die finanzielle vorausschau zu erleichtern.
Στα πλαίσια αυτά, η ονοματολογία του προϋπολογισμού αναδιοργανώθηκε πλήρως το 1991 κατά τρόπο που να εξασφαλίζει μεγαλύτερη διαφάνεια και δυνατότητα κατανόησ ης των προϋπολογισμών, ενώ παράλληλα διευκολύνει τη σύνδεση τους με τις δημοσ ιονομικές προοπτικές.