Results for nachträgliche translation from German to Greek

nachträgliche anordnung
μεταγενέστερη εντολή (διαταγή)

nachträgliche vorregistrierung
καθυστερημένη προκαταχώριση

3. nachträgliche erteilung
Εκ των υστέρων έκδοση

nachträgliche buchmäßige erfassung
βεβαίωση εκ των υστέρων

lösung: nachträgliche arbeitskräfteerhebung.
Λύση: Μέθοδος στ ρ ω µ α το p i ο ί η ση ς εκ των υστέρων ό p i ως γίνεται, για p i α ρ ά δε ι γ µ α , µε τη µεθοδολογία της έρευνας εργατικού δυναµικού.

(nachträgliche) sektorielle beurteilung
Εκτίμηση κατά τομείς (εκ των υστέρων)

nachträgliche prüfung der anmeldungen
εκ των υστέρων έλεγχος των διασαφήσεων

nachträgliche berichte und Überwachung.
Εκ των υστέρων εκθέσεις και έλεγχοι.

bemühen um flexibilität nachträgliche qualitätskontrolle
Έλεγχος ποιότητας «ex post»

diese nachträgliche notifikation ist pflicht.
— κεντρική διοίκηση:

betrifft: nachträgliche steuern auf kaltwassergarnelen
Θέμα: Αναδρομικοί δασμοί για αστακογαρίδες ψυχρών υδάτων

nachträgliche bewertung der qualität der prüfung
αξιολόγηση εκ των υστέρων της ποιότητας του ελέγχου

nachträgliche kontrollen (risikobasiert) und rückforderungen
Αναδρομικούς ελέγχους (βάσει κινδύνων) και ανάκτηση αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών.

nachträgliche bewertung umweltpolitischer maßnahmen der gemeinschaft
εκ των υστέρων αξιολόγηση των μέτρων περιβαλλοντικής πολιτικής της Κοινότητας.

anwendungsweise, gelegenheit zur stellungnahme, nachträgliche kontrolle
Εφαρμογή, δυνατότητα υποβολής παρατηρήσεων και εκ των υστέρων έλεγχος

(nachträgliche bewer­tung durch^externe sachverstandige)
Ρόλου κατά την δυαδυκασύα

(nachträgliche) schlussfolgerungen der zwischenbewertung (ex-post)
Εκ των υστερων συμπεράσματα της ενδιάμεσης αξιολόγησης

progressive ersetzung mitschreitender kontrollen durch nachträgliche kontrollen
σταδιακή αντικατάσταση των ταυτόχρονων ελέγχων από εκ των υστέρων ελέγχους

einrichtung von zollkontrollstellen (interne kontrollen, nachträgliche kontrollen, audit)
Δημιουργία υπηρεσιών ελέγχου των τελωνείων (εσωτερικοί έλεγχοι, εκ των υστέρων έλεγχοι και λογιστικοί έλεγχοι)

nachträglich ausgestellt — 99210
Εκδοθέν εκ των υστέρων — 99210