Results for nomenklaturen translation from German to Greek

nomenklaturen
Ονοματολογίες

verzeichnis der nomenklaturen
Κατάλογος ονοματολογιών

artikel 20: nomenklaturen
Άρθρο 20: Ονοματολογίες

nomenklaturen länderverzeichnisse warenverzeichnisse nimexe
Χώρες Εμπορεύματα nimexe ΚΔ ΤΤΔΕ

diese nomenklaturen haben vor allem technischen charakter.
Κατ' ουσία, οι ονοματολογίες αυτές είναι τεχνικής φύσεως.

themenkreis 1 : allgemeine statistik reihe: methoden und nomenklaturen
Θέμα 1: Γενικές στατιστικές Συλλογή: Μέθοδοι Και ονοματολογίες

themenkreis 5: landwirtschaf und fischerei reihe: methoden und nomenklaturen
Θέμα 5: Γεωργία και αλιεία Συλλογή: Μέθοδοι και ονοματολογίες

verbindungen zwischen einzelnen nomenklaturen (beziehung zwischen verschiedenen kodes)
Σχέσεις ονοματολογιών που διαφωτίζουν τις σχέσεις μεταξύ των διαφορετικών' κωδίκων

der erste schritt wäre die vereinheitlichung der statistischen grundlagen, der normen und nomenklaturen.
Σε μια πρώτη φάση πρέπει να πραγματοποιηθεί η ενοποίηση των στατιστικών δεδομένων, των προτύπων και των ονοματολογιών.

zwei hauptgruppen: produkte (250 nomenklaturen) und länder (100 nomenklaturen)
Δύο κύριες ομάδες: ομάδα προϊόντων (250 ονοματολογίες) και ομάδα κατά χώρες (100 νοματολογίες)

die bezugnahmen auf hs/kn werden anhand der fassung dieser nomenklaturen von 1996 aktualisiert.
Οι παραπομπές στο εναρμονισμένο σύστημα και στη συνδυασμένη ονοματολογία βασίζονται στην έκδοση του 1996.

aufschlüsselung der produktion nach den teilsektoren des klassifikationssystems nace (oder anderer einschlägiger statistischer nomenklaturen);
κατανομή της παραγωγής στους υποτομείς nace (ή σε άλλες κατάλληλες στατιστικές ονοματολογίες)

da es sich bei den zulieferungsprodukten nicht um standarder­zeugnisse handelt, sind sie in den herkömmlichen nomenklaturen nicht aufgeführt.
Τα προϊόντα που παράγονται με το καθεστώς της υπεργολαβίας δεν αποτελούν τυποποιημένα προϊόντα και δεν συμπεριλαμβά­νονται στις παραδοσιακές ονοματολογίες.

die industrieforschung wird auch von der koordinierung von maßnahmen in bereichen wie metrologie, toxikologie, normen und nomenklaturen profitieren.
Η βιομηχανική έρευνα θα επωφεληθεί επίσης από τον συντονισμό των δραστηριοτήτων σε τομείς όπως η μετρολογία, η τοξικολογία, τα πρότυπα και η ονοματολογία.

es sind einfach zahlen. um sie jedoch logisch nutzen zu können, müssen sie mit nomenklaturen und definitionen versehen werden.
Στα περισσότερα κράτη τα ιδιωτικά σχολεία και τα ανώτερα

­ eigenmittel der gemeinschaft, verstöße ( ' ) 1. volkswirtschaftliche gesamtrechnung stellvertretender abteilungsleiter — nomenklaturen
— Ίδιοι πόροι της Κοινότητας, παραβάσεις (') 1. Εθνικοί λογαριασμοί Αναπληρωτής προϊστάμενος τμήματος — Ονοματολογίες

- in zusammenarbeit mit der oecd an der entwicklung einer methodik und gemeinsamer nomenklaturen und davon ausgehend an der anfertigung eines emissionsinventars für das jahr 1985,
- ανέπτυξε με τον ΟΟΣΑ μεθοδολογία και κοινές ονοματολογίες και, σ'αυτή τη βάση, κατάρτισε κατάλογο των εκπομπών για το 1985" συνέβαλε στη χαρτογράφηση του πρότυπου πειραματικού σχεδίου benelux των μέτρων συγκέντρωσης στην ατμόσφαιρα διαφόρων ουσιών (Ν0_, s0?, pb)

zu diesem zweck wird die kommission die international anerkannten nomenklaturen einschließlich der internationalen nomenklatur für kosmetische inhaltsstoffe (inci) berücksichtigen.
Για τον σκοπό αυτό, η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη τις διεθνώς αναγνωρισμένες ονοματολογίες, συμπεριλαμβανομένης της Διεθνούς Ονοματολογίας Συστατικών Καλλυντικών (inci).

dabei han­delt es sich um eine polyvalente internatio­nale warennomenklatur, die in einem einzi­gen dokument die für die tarifierung not­wendigen beschreibungen, die statistischen nomenklaturen und die transportno­menklaturen umfaßt. das harmonisierte
Εξάλλου, η Επιτροπή έλαβε υπόψη το γεγονός ότι οι γαλλικές βιομηχανίες υφαντουργικών προϊόντων και ενδυμάτων είχαν λάβει, επί σειρά εΐών, σημαντική κρατική οικονομική βοήθεια, στο πλαίσιο των γενικών, περιφερειακών ή ειδι­κών συστημάτων ενίσχυσης, που συνέβαλαν σε μεγάλο βαθμό στη θετική εξέλιξη του τομέα.

aufrechterhaltung und intensivierung einer starken und strukturierten internationalen zusammenarbeit, die über nomenklaturen, akzeptierte verhaltenskodizes und eine gemein­same strategie zur vermeidung des ausschlusses von den nanotechnologischen entwicklungen verfügt;
διατήρηση και επίταση μιας ισχυρής και συγκροτημένης διεθνούς συνεργασίας, βάσει κοινής ονοματολογίας και κοινού κώδικα ορθής συμπεριφοράς, σε συνδυασμό με την ανάληψη κοινής προσπάθειας για την αποτροπή του αποκλεισμού από την εξέλιξη των νανοτεχνολογιών