Results for zadok translation from German to Hebrew

zadok
צדוק

mesesabeel, zadok, jaddua,
משיזבאל צדוק ידוע׃

des sohn war zadok; des sohn war ahimaaz.
צדוק בנו אחימעץ בנו׃

seja war schreiber. zadok und abjathar waren priester;
ושיא ספר וצדוק ואביתר כהנים׃

5:34 ahitob zeugte zadok. zadok zeugte ahimaaz.
ואחיטוב הוליד את צדוק וצדוק הוליד את אחימעץ׃

asor zeugte zadok. zadok zeugte achim. achim zeugte eliud.
ועזור הוליד את צדוק וצדוק הוליד את יכין ויכין הוליד את אליהוד׃

also brachten zadok und abjathar die lade gottes wieder gen jerusalem und blieben daselbst.
וישב צדוק ואביתר את ארון האלהים ירושלם וישבו שם׃

zadok, ein junger streitbarer held mit seines vaters hause, zweiundzwanzig oberste;
וצדוק נער גבור חיל ובית אביו שרים עשרים ושנים׃

unter den leviten war hasabja, der sohn kemuels; unter den aaroniten war zadok;
ללוי חשביה בן קמואל לאהרן צדוק׃

ah ja. im 40sten jahr zeugte amariah zadok, welcher libni zeugte, den bruder von uzziah.
. בשנת 40 לספירה, עמרי הוליד את צדוק... שהוליד את ליבנה...

und es ordneten sie david und zadok aus den kinder eleasars und ahimelech aus den kindern ithamars nach ihrer zahl und ihrem amt.
ויחלקם דויד וצדוק מן בני אלעזר ואחימלך מן בני איתמר לפקדתם בעבדתם׃

wie könige, priester und propheten gesalbt wurden und wie salomon zum könig gesalbt wurde von zadok dem priester, so seid auch ihr
כפי שמלכים, כמרים ונביאים משחו בשמן, כפי ששלמה נמשח בשמן על-ידי צדוק הכהן. כך גם אתה

und zadok, den priester, und seine brüder, die priester, ließ er vor der wohnung des herrn auf der höhe zu gibeon,
ואת צדוק הכהן ואחיו הכהנים לפני משכן יהוה בבמה אשר בגבעון׃

aber mich, deinen knecht, und zadok, den priester, und benaja, den sohn jojadas, und deinen knecht salomo hat er nicht geladen.
ולי אני עבדך ולצדק הכהן ולבניהו בן יהוידע ולשלמה עבדך לא קרא׃

und david rief zadok und abjathar, die priester, und die leviten, nämlich uriel, asaja, joel, semaja, eliel, amminadab,
ויקרא דויד לצדוק ולאביתר הכהנים וללוים לאוריאל עשיה ויואל שמעיה ואליאל ועמינדב׃

aber der könig sprach zu zadok: bringe die lade gottes wieder in die stadt. werde ich gnade finden vor dem herrn, so wird er mich wieder holen und wird mich sie sehen lassen und sein haus.
ויאמר המלך לצדוק השב את ארון האלהים העיר אם אמצא חן בעיני יהוה והשבני והראני אתו ואת נוהו׃

und man warf für sie auch das los neben ihren brüdern, den kindern aaron, vor dem könig david und zadok und ahimelech und vor den obersten der vaterhäuser unter den priestern und leviten, für den jüngsten bruder ebensowohl als für den obersten in den vaterhäusern.
ויפילו גם הם גורלות לעמת אחיהם בני אהרן לפני דויד המלך וצדוק ואחימלך וראשי האבות לכהנים וללוים אבות הראש לעמת אחיו הקטן׃

und zadok, der priester, samt dem propheten nathan hat ihn gesalbt zum könig zu gihon, und sind von da heraufgezogen mit freuden, daß die stadt voll getümmels ist. das ist das geschrei, das ihr gehört habt.
וימשחו אתו צדוק הכהן ונתן הנביא למלך בגחון ויעלו משם שמחים ותהם הקריה הוא הקול אשר שמעתם׃

so wie salomon zum könig gesalbt wurde... von zadok dem priester und nathan dem propheten... seiest auch du gesalbt... und zum könig geweiht... über all die völker... die der herr dein gott... dir bestimmt hat zu regieren... und von allen deinen besitzungen... wo immer sie sein mögen.
הנה אתה נמשך... ומוקדש למלך... מול פני כל האנשים... שהאדון בידי אלוהים... שנתנה אותך למשול... וכל רכושיך, היכן שלא יהיו.