Results for überlebensvorteil translation from German to Hungarian

- kein Überlebensvorteil, doch unerwünschte wirkungen beim ‘ lokal fortgeschrittenen prostatakarzinom’;
- a „ helyileg előrehaladott prosztatarák ” esetében az össztúlélésre gyakorolt előnyös hatások és a

bei patienten mit lokal fortgeschrittenem pankreaskarzinom konnte ein Überlebensvorteil nicht gezeigt werden.
lokálisan előrehaladott betegségben szenvedő betegeknél a túlélés tekintetében előnyös hatás nem volt kimutatható.

die mit provenge behandelten patienten hatten im vergleich zur kontrolle einen statistisch signifikanten Überlebensvorteil.
a provenge-el kezelt betegek esetében a kontroll csoporthoz képest statisztikailag jelentős túlélési előnyöket figyeltek meg.

ein Überlebensvorteil wurde für vidaza im vergleich zu ccr auch bei patienten belegt, die keine komplette remission erreicht hatten.
azoknál a betegeknél is igazoltak túlélési előnyt a vidaza esetében a ccr terápiához képest, akik nem értek el teljes választ.

auch bei den patienten, die nach der behandlung mit azacitidin keine komplette/partielle remission erreicht hatten, ließ sich ein Überlebensvorteil nachweisen.
a túlélés szempontjából azoknál a betegeknél is igazolták a kezelésből származó előnyt, akiknél nem lehetett teljes/részleges terápiás választ elérni az azacitidin-kezelést követően.

in subgruppen-analysen zeigte sich bei patienten, die nichtraucher waren oder deren tumore egfr aktivierende mutationen aufwiesen, kein Überlebensvorteil im vergleich zu docetaxel.
az alcsoport-analízisekben a docetaxelhez viszonyítva nem észleltek a túlélésben mutatkozó kedvező hatást a soha nem dohányzó betegeknél, vagy azoknál, akiknek a daganata egfr-aktiváló mutációkat hordozott.

die Überlebensanalyse der untergruppen zeigte unabhängig von der gesamten alkalischen phosphatase (alp), der anwendung von bisphosphonaten zu studienbeginn oder der vorherigen anwendung von docetaxel einen gleichmäßigen Überlebensvorteil für die behandlung mit xofigo.
az alcsoportok túlélésének elemzése következetes túlélési előnyt jelzett a xofigo-val kezelt betegeknél, függetlenül az össz-alkalikus foszfatáz- (alp-) szinttől, a biszfoszfonátoknak a vizsgálat megkezdésekor történő alkalmazásától, illetve a korábbi docetaxel-terápiától.

die absenkung des testosteronspiegels auf kastrationswerte ist ein akzeptabler surrogatendpunkt bei fortgeschrittenem hormonempfindlichem prostata-karzinom und kann zur verringerung der schmerzen durch knochenmetastasen, zur verbesserung des urinflusses und in einigen fällen zur verlangsamung der tumorprogression führen, obwohl ein eindeutiger Überlebensvorteil nicht nachgewiesen wurde.
előrehaladott hormonszenzitív prosztataráknál a kasztrációs tesztoszteron szint elérése elfogadható pótvégpont, ami a csontmetasztázisból származó mérsékeltebb fájdalomként, a vizeletáramlás javulásaként és néhány esetben a tumor progressziójának lassulásaként értelmezhető, jóllehet a túlélési előny még nem nyert egyértelmű igazolást.

basierend auf kaplan-meier schätzungen war die Überlebenswahrscheinlichkeit bis zu tag 100 nach randomisierung signifikant höher für patienten, die posaconazol erhalten hatten; dieser Überlebensvorteil wurde gezeigt sowohl wenn bei der auswertung alle todesursachen (p = 0,0354) als auch wenn nur ifi bedingte todesfälle (p = 0,0209) berücksichtigt wurden.
ez a túlélési előny megmutatkozott, ha az értékelés a bármely okból bekövetkezett halálozást vette figyelembe (p= 0, 0354), illetve akkor is, ha az igf- hez kapcsolódó halálozást (p = 0, 0209).