Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gold/schatz
arany/ kincs
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
lieber schatz
Édesem
Last Update: 2021-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
schatz von Ägyptendescription
egyiptom kincsedescription
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
du bist auch mein schatz
te is nekem
Last Update: 2023-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
und den schatz hier lassen?!"
mi? És hagyjuk itt a kincset?!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
»so beruhige dich nur, mein schatz!
ej, egy kis bátorság, szegény angyalom! ne csüggedj el olyan hamar!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich muß dich sorgsam hüten, mein schatz.
ehhez semmi kétség nem fér.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grafiken für das designâ der schatz von Ãgyptenâ
az egyiptom kincse téma grafikája
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ich muß meinen kostbaren schatz hier verschließen.«
el kell zárnom drága kincsemet.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zweige, holzscheite, kieselsteine… ein wahrer schatz!
faágak, tuskók, kavicsok: igazi kincsek!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
darum schaffet, daß euer schatz nicht verlästert werde.
ne káromoltassék azért a ti javatok.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mama ist sehr müde, mein schatz… lass uns schlafen gehen!
drágám, a mama nagyon fáradt… menjünk aludni egy nagyot!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wenn einer so 'nen vergrabenen schatz findet, gehört er ihm.
aki elrejtett kincset talál, akárkinek a földjén ásta ki, az az övé.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
europas größter schatz ist die reiche vielfalt seiner bürgerinnen und bürger.
európa legértékesebb erőforrása éppen gazdag emberisokszínűségében rejlik.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kön nen sie nicht verarbeitet werden, werden nationale schätz werte geliefert.
ha tényleges adatok nem állnak rendelkezésre vagy nem dolgozhatók fel, nemzeti becsléseket kell jelen teni.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: