Je was op zoek naar: schatz (Duits - Hongaars)

gold/schatz
arany/ kincs

lieber schatz
Édesem

schatz von Ägyptendescription
egyiptom kincsedescription

du bist auch mein schatz
te is nekem

und den schatz hier lassen?!"
mi? És hagyjuk itt a kincset?!

»so beruhige dich nur, mein schatz!
ej, egy kis bátorság, szegény angyalom! ne csüggedj el olyan hamar!

ich muß dich sorgsam hüten, mein schatz.
ehhez semmi kétség nem fér.

grafiken für das design„ der schatz von Ägypten“
az egyiptom kincse téma grafikája

ich muß meinen kostbaren schatz hier verschließen.«
el kell zárnom drága kincsemet.

zweige, holzscheite, kieselsteine… ein wahrer schatz!
faágak, tuskók, kavicsok: igazi kincsek!

darum schaffet, daß euer schatz nicht verlästert werde.
ne káromoltassék azért a ti javatok.

mama ist sehr müde, mein schatz… lass uns schlafen gehen!
drágám, a mama nagyon fáradt… menjünk aludni egy nagyot!

wenn einer so 'nen vergrabenen schatz findet, gehört er ihm.
aki elrejtett kincset talál, akárkinek a földjén ásta ki, az az övé.

europas größter schatz ist die reiche vielfalt seiner bürgerinnen und bürger.
európa legértékesebb erőforrása éppen gazdag emberisokszínűségében rejlik.

kön ­ nen sie nicht verarbeitet werden, werden nationale schätz ­ werte geliefert.
ha tényleges adatok nem állnak rendelkezésre vagy nem dolgozhatók fel, nemzeti becsléseket kell jelen ­ teni.