Results for supermarkt translation from German to Hungarian

supermarkt
szupermarket

supermarkt – lebensmittelnull
szupermarket – Élelmiszer-ellátásnull

netto supermarkt folgendes
netto supermarkt meghozta a következő

61.1 supermarkt, hypermarkt
61.1 szupermarket, hipermarket

sie kaufen gemüse im supermarkt.
zöldséget vesznek a szupermarketben.

ist hier in der nähe ein supermarkt?
van itt a közelben egy szupermarket?

werbung in einem örtlichen supermarkt …
a helyi élelmiszerboltban a promóciót…

ein moderner supermarkt bietet mehr als 15 000.
lassúbb tempójú zene hallgatása – nemcsak a sebesség veszélyes.

mehr auswahl überall – nicht nur im supermarkt
minden tekintetben nagyobb választék, és nemcsak a szupermarketekben

gegen diesen ablehnenden bescheid legte netto supermarkt einspruch ein.
a netto supermarkt kifogást nyújtott be ezen elutasító határozat ellen.

netto supermarkt die kommission und netto supermarkt schriftliche erklärungen eingereicht.
bizottság és a netto supermarkt terjesztett elő írásbeli észrevételeket.

netto supermarkt harmonisieren, der gewährung derartigen schutzes bei ausfuhrlieferungen entgegenstehen sollte.
netto supermarkt védelem biztosítása a kiviteli értékesítésekkel kapcsolatban ne lenne lehetséges.

netto supermarkt gmbh & co. ohg gegen finanzamt malchin (vorabentscheidungsersuchen des bundesfinanzhofs)
netto supermarkt gmbh & co. ohg kontra finanzamt malchin (a bundesfinanzhof [németország] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)

damit beantragten sie bei netto supermarkt die erstattung der umsatzsteuer, und dieses unternehmen gewährte sie ihnen.
ezen állampolgárok ily módon kérték a netto supermarkttól a hÉa visszatérítését, amelyet az teljesített is.

in den restaurants wird immer mehr fisch verzehrt und über 80% der haushalte kaufen ihren fisch im supermarkt.
egyre több halat fogyasztanak az éttermekben és a háztartások több, mint 80%-a a halat nagyáruházakban vásárolja meg.

ein mit den verschiedensten produkten gefüllter warenkorb, der 2001 im supermarkt 100 kostete, verteuerte sich somit 2002 durchschnittlich auf 102,30 .
a vagyonkülönbségek növekedésének megakadályozásával az árstabilitás elősegíti a szociális kohéziót is.

netto supermarkt hätte die echtheit der ausfuhrnachweise früher prüfen müssen und bei anwendung angemessener sorgfalt einen sich über mehrere jahre erstreckenden betrug verhindern können.
a finanzamt szerint a netto supermarktnak már korábban meg kellett volna vizsgálnia a kiviteli igazolások valódiságát, és megfelelő gondosság mellett elkerülhette volna a több éven át tartó adókijátszást.

2.5.5 kurzum, die meisten der angeführten missbräuchlichen praktiken werden nur im rahmen der beziehungen zwischen supermarkt und lebensmittellieferant angewandt.
2.5.5 röviden: az ismertetett visszaélések túlnyomó többsége kizárólag a szupermarketek és élelmiszeripari beszállítóik közötti kapcsolatban létezik.

und auch der „klassiker“ bringt im kellerwald arbeitsplätze hervor: schon lange gab es in waldeck keinen supermarkt mehr.
kellerwaldban a „hagyományosmódszerek” ismunkahelyteremtő hatással bírtak!

europa kann auch nicht zum "supermarkt der welt" werden und asien die rolle der "fabrik der welt" überlassen.
a „világ műhelyének” szerepét pedig jobb Ázsiára hagyni.