전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
netto supermarkt gmbh & co. ohg gegen finanzamt malchin (vorabentscheidungsersuchen des bundesfinanzhofs)
netto supermarkt gmbh & co. ohg kontra finanzamt malchin (a bundesfinanzhof [németország] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)
ein mit den verschiedensten produkten gefüllter warenkorb, der 2001 im supermarkt 100 kostete, verteuerte sich somit 2002 durchschnittlich auf 102,30 .
a vagyonkülönbségek növekedésének megakadályozásával az árstabilitás elősegíti a szociális kohéziót is.
netto supermarkt hätte die echtheit der ausfuhrnachweise früher prüfen müssen und bei anwendung angemessener sorgfalt einen sich über mehrere jahre erstreckenden betrug verhindern können.
a finanzamt szerint a netto supermarktnak már korábban meg kellett volna vizsgálnia a kiviteli igazolások valódiságát, és megfelelő gondosság mellett elkerülhette volna a több éven át tartó adókijátszást.
2.5.5 kurzum, die meisten der angeführten missbräuchlichen praktiken werden nur im rahmen der beziehungen zwischen supermarkt und lebensmittellieferant angewandt.
2.5.5 röviden: az ismertetett visszaélések túlnyomó többsége kizárólag a szupermarketek és élelmiszeripari beszállítóik közötti kapcsolatban létezik.