Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wir haben auf der letzten plenartagung ausführlich über diese agrarpreisrunde diskutiert.
a mio giudizio, ciò è dovuto sostanzialmente al fatto che persone nomi nate a posti di responsabilità nell'agricoltura, a livello nazionale e comunitario, a nome di tutta la popolazione, non hanno saputo adempiere il pro prio incarico.
wir haben auf alle fälle nicht das gefühl, dass wir mit unseren sorgen allein dastehen.
"il consiglio europeo ha preso conoscenza con interesse della comunicazione della commissione sull'innovazione.
wir haben auf die fälle hingewiesen, in denen die weu dem wirken der europäischen union beistehen könnte.
soltanto adesso - e forse l'inizio della tregua a sarajevo è una prima notizia carica di speranza - soltanto adesso possiamo dire che l'europa comincia ad avanzare proposte concrete, e in questo senso penso alla conferenza di parigi, che sarà organizzata dalla presidenza greca insieme con il governo francese, e in occasione della quale speriamo di avviare la procedura per concludere un patto di stabilità e di sicurezza relativo ai paesi dell'europa centroorientale e ovviamente ai paesi membri dell'unione europea.
die kommission ist zurückgetreten, und wir haben auf allen ebenen ein politisches urteil zu dieser frage abgegeben.
la commissione è dimissionaria e su tale questione abbiamo espresso un giudizio politico a tutti i livelli.