Вы искали: „wir haben auf (Немецкий - Итальянский)

anspruch haben auf
avere diritto di

wir haben auf bestimmte schwachstellen, die wir
nel frattempo sono state intraprese delle azioni.

wir haben auf allen gebieten beistand geleistet.
presidente. — onorevole kostopoulos, non è bello criticare i colleghi.

wir haben auf diesem gebiet sehr wenig getan.
concludo esprimendo un dubbio e una convinzione.

wir haben auf die regierung der patriotischen front gesetzt.
il consiglio di sicurezza non ha preso tutti i provvedimenti indispensabili per la protezione dei profughi.

wir haben auf dem kommenden europäischen rat die konstitutionelle reform.
al prossimo consiglio europeo verrà trattata la riforma istituzionale.

wir haben auf gemeinschaftsebene noch nicht die ausreichenden kontrollmechanismen eingerichtet.
relazione annuale della corte dei conti

wir haben auf der grundlage der vorgaben des kopenhagener gipfels gearbeitet.
le banche non devono essere abilitate a negoziare quelli non riconosciuti.

„ wir haben auf europäischer ebene in vielfacher hinsicht entschiedene maßnahmen getroffen.
a livello europeo abbiamo preso iniziative risolute e multiformi.

wir haben auf der letzten plenartagung ausführlich über diese agrarpreisrunde diskutiert.
a mio giudizio, ciò è dovuto sostanzialmente al fatto che persone nomi nate a posti di responsabilità nell'agricoltura, a livello nazionale e comunitario, a nome di tutta la popolazione, non hanno saputo adempiere il pro prio incarico.

wir haben auf dem ersten gipfel erlebt, wie schwach die kommission war.
abbiamo visto in occasione dell'ultimo vertice fino a che punto è debole la commissione.

herr präsident, wir haben auf die einbeziehung des fremdenverkehrs in den vertrag gedrängt.
signor presidente, abbiamo insistito per l' inserimento del turismo nel trattato.

wir haben auf die mitarbeit dieser betriebe und ihrer angestellten großen wert gelegt.
siamo molto grati della cooperazione ricevuta da queste aziende e dai loro dipendenti.

wir haben uns, wenn ich das richtig in erinnerung habe, auf zwölf jahre geeinigt.
se la memoria non mi inganna ci siamo accordati su dodici anni.

wir haben auf der grundlage des erfolgreichen haus haltsverfahrens für das jahr 1998 gesagt, daß wir eine in
come primo punto ha approvato il regola­mento un paio di giorni dopo, con una vera e propria

wir haben auf alle fälle nicht das gefühl, dass wir mit unseren sorgen allein dastehen.
"il consiglio europeo ha preso conoscenza con interesse della comunicazione della commissione sull'innovazione.

und wir haben auf ihr gärten mit palmen und rebstöcken geschaffen und auf ihr quellen hervorströmen lassen,
abbiamo posto su di essa giardini di palmeti e vigne e vi abbiamo fatto sgorgare fonti,

und wir haben auf ihr gärten mit dattelpalmen und beeren angelegt, und wir ließen quellen aus ihr entspringen
abbiamo posto su di essa giardini di palmeti e vigne e vi abbiamo fatto sgorgare fonti,

wir haben auf die fälle hingewiesen, in denen die weu dem wirken der europäischen union beistehen könnte.
soltanto adesso - e forse l'inizio della tregua a sarajevo è una prima notizia carica di speranza - soltanto adesso possiamo dire che l'europa comincia ad avanzare proposte concrete, e in questo senso penso alla conferenza di parigi, che sarà organizzata dalla presidenza greca insieme con il governo francese, e in occasione della quale speriamo di avviare la procedura per concludere un patto di stabilità e di sicurezza relativo ai paesi dell'europa centroorientale e ovviamente ai paesi membri dell'unione europea.

die kommission ist zurückgetreten, und wir haben auf allen ebenen ein politisches urteil zu dieser frage abgegeben.
la commissione è dimissionaria e su tale questione abbiamo espresso un giudizio politico a tutti i livelli.