Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reaktionen außenstehender
reazioni delle altre imprese
Last Update: 2017-02-07
Usage Frequency: 3
Quality:
- außenstehender persönlichkeiten
- compilazione dello stato di previsione delle entrate e delle spese
Last Update: 2012-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
reden außenstehender persönlichkeiten
elenco delle presenze discorsi di personalità esterne
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
geplante teilnahme außenstehender persönlichkeiten
prossima personalità invitata
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
vernünftiger außenstehender beobachter die objektive lage eingeschätzt hätte.
osservando la situazione, avrebbe potuto concepire la situazione oggettiva.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sie haben diese industrie gegen die angriffe außenstehender verteidigt.
ci sono infine, secondo il mio parere, due motivi di insoddisfazione: il primo concerne il ruolo assegnato al comitato di sicurezza.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die initiative ist teil der inzwischen fest etablierten praxis der gd, die meinung außenstehender einzuholen.
il processo rientranel quadro della consolidata pratica della dg di consultare le parti interessate.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vor allem kommt es darauf an, die beeinträchtigung jeweils außenstehender dritter handelspartner zu vermeiden.
in particolare si tratta di evitare che siano sfavoriti i partner commerciali esterni alle zone preferenziali.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
eben diese zwei aspekte sind es nach aussage außenstehender auch, welche die anziehungskraft der gemeinschaft ausmachen.
d'altronde, sono proprio questi due elementi che, a detta della maggioranza degli interlocutori esterni, costituiscono l'attrattiva maggiore della comunità.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die regionale universität spielt eine wichtige rolle - nicht als außenstehender experte, sondern als partner im
- integra aziende ed organismi pubblici di una regione quali elementi di una struttura che comprende altri enti e istituzioni come università, centri di formazione e altri organismi per l'assistenza alle imprese.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
deshalb ist die mitwirkung außenstehender an der untersuchung durch die goldstone-kommis-sion nur zu begrüßen.
ma le razzie e le spedizioni punitive si sono moltiplicate in questi ultimi due anni.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: