Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
auf der suche nach dem blauen gold
alla ricerca dell'oro blu
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
auf der suche nach investitionen
alla ricerca di investimenti
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
auf der suche nach antworten.
quali risposte?
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
das kino ist auf der suche nach
il cinema è alla ricerca di se stesso e si rifugia nel suo passato.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
auf der suche nach gesicherten daten
i pesci respirano l’ossigeno dissolto nell’acqua
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
auf der suche nach neuen märkten.
alla ricerca di nuovi mercati.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
auf der suche nach der ersten anstellung
cessazione precedente lavoro
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
auf der suche nach "guten" bakterien
per ulteriori informazioni sulla manifestazione, visitare il sito: http://2002.istevent.cec.eu.int
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
auf der suche nach einem neuen publikum
incontrare nuovi pubblici
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin auf der suche nach einer arbeitsstelle.
sto cercando un impiego.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
teamwork – auf der suche nach demgemeinsamen nenner
lavoro di squadra: trovare undenominatore comune
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
auf der suche nach der romantik alter zeiten
il romanticismo del tempo che fu
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
erwerbspersonen auf der suche nach einem teilzeitarbeitsplatz, 1983
persone in cerca di un lavoro a tempo parziale 1983
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
auf der suche nach ergebnissen: monitoring und evaluierung
i risultati: monitoraggio e valutazione
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fehler bei der suche nach schriften
problema nel reperimento dei caratteri
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sind sie auf der suche nach einer einfachen webkamera?
cerchi un prodotto di base?
Last Update: 2017-01-17
Usage Frequency: 3
Quality:
amtshilfe bei der suche nach tatzeugen;
assistere le autorità nel rintracciare il testimone di un crimine
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2.1 auf der suche nach umweltfreundlichen produkten und dienstleistungen
2.1 prodotti e servizi rispettosi dell'ambiente
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
oder sind sie immer auf der suche nach etwas neuem?
oppure che tu sia sempre alla ricerca di brani nuovi.
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 7
Quality: