Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wie wurde sie aufgestellt?
in quale modo è stata stabilita?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
hören wir auf sie.
il trattato di maastricht, numerose
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die papiergestützten summarischen ein- oder ausgangsanmeldungen sind von der person, die sie aufgestellt hat, zu unterzeichnen.
le dichiarazioni sommarie di entrata o di uscita su carta sono firmate dalla persona che le ha redatte.
durch die simplifizierung werden gemeinschaftliche rechtsvorschriften geschaffen, die den bürgern, für die sie aufgestellt werden, besser verständlich sind.
la semplificazione sarà visibile nella normativa comunitaria, che risulterà più comprensibile ai cittadini nel cui interesse viene elaborata.