Sie suchten nach: auf sie aufgestellt (Deutsch - Italienisch)

wie wurde sie aufgestellt?
in quale modo è stata stabilita?

hören wir auf sie.
il trattato di maastricht, numerose

wir erwarten auf sie!
noi aspettiamo!

aufgaben auf sie warten.
la commissaria è perfettamente

wir freuen uns auf sie!
siamo lieti di potervi aiutare!

wir sind sehr stolz auf sie.
questo è il nostro laboratorio.

sie sollten auf sie hören!
dovreste davvero ascoltarle.

auf sie will ich nicht eingehen.
non li illustrerò nei particolari.

golfspielplätze warten gerade auf sie!
i campi da golf locali aspettano proprio voi

hören sie auf, sie zu behindern!
smettetela di ostacolarli!

- nach dem auf sie anwendbaren recht oder
- in base alla legge che è loro applicabile, o

farbenreiche kugeln steigen auf sie hinunter.
un set di palline colorate scende lentamente dall'alto verso il basso.

welche arbeitstraditionen wirken sich auf sie aus?
quali tipi di occupazione sono tradizionali nella loro zona?

auf sie entfallen 51 % der gesamten hilfe.
l'importo di questo aiuto rappresenta il 51% del totale.

daher ist ihre hypothese so nicht richtig, wie sie sie aufgestellt haben.
per questo motivo le sue ipotesi, così come lei le ha formulate, non sono corrette.

auf sie entfielen 33 % aller investierten gelder.
per quelle in fase d'avviamento.

gesetzliche vermutungen befreien jene von jeglichem beweis, zu deren gunsten sie aufgestellt sind.
le presunzioni legali dispensano da qualunque prova coloro a favore dei quali esse s ono stabilite.

die papiergestützten summarischen ein- oder ausgangsanmeldungen sind von der person, die sie aufgestellt hat, zu unterzeichnen.
le dichiarazioni sommarie di entrata o di uscita su carta sono firmate dalla persona che le ha redatte.

durch die simplifizierung werden gemeinschaftliche rechtsvorschriften geschaffen, die den bürgern, für die sie aufgestellt werden, besser verständlich sind.
la semplificazione sarà visibile nella normativa comunitaria, che risulterà più comprensibile ai cittadini nel cui interesse viene elaborata.